Translation of "éclos" in Portuguese

Tous les œufs ont éclos.

Todos aqueles ovos eclodiram.

Trente ans après avoir éclos ici,

Trinta anos depois de eclodir aqui...

L'un de ces œufs n'a pas encore éclos.

Um dos ovos ainda não eclodiu.

- Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.
- Il ne faut pas compter sur l'œuf dans le cul d'une poule.

Não contes com os pintos antes de saírem da casca.

- Le feu s'est déclenché dans la chambre de Tom.
- L'incendie a éclos dans la chambre de Tom.
- L'incendie s'est déclaré dans la chambre de Tom.
- L'incendie a pris dans la chambre de Tom.
- L'incendie a pris naissance dans la chambre de Tom.
- L'incendie a démarré dans la chambre de Tom.
- L'incendie a débuté dans la chambre de Tom.
- L'incendie a commencé dans la chambre de Tom.

O incêndio começou na casa de Tom.