Translation of "Poule" in Hungarian

J'ai la chair de poule.

Libabőrös lettem.

- Cette poule n'a pas pondu récemment.
- La poule n'a pas pondu d'œufs récemment.
- La poule n'a pas pondu d'œufs ces derniers temps.

A tyúk már egy ideje nem tojik.

Comme une poule devant un couteau.

- Áll, mint szamár a hegyen.
- Áll, mint ökör a hegy előtt.

La poule a picoré du blé.

Felcsipegette a búzát a tyúk.

La poule a fait éclore cinq œufs.

Öt tojást keltett ki a tyúk.

Nous mangeons la poule aux œufs d'or.

- Megesszük az arany tojást tojó tyúkot.
- Megesszük a tyúkot, amelyik arany tojást tojna nekünk.

Cela me donne la chair de poule.

Ez borzongatja a bőrömet.

Qui vint en premier ? La poule ou l'œuf ?

Mi volt előbb? A tyúk vagy a tojás?

Même une poule aveugle sait trouver du grain.

Vak tyúk is talál szemet.

De la poule et de l’œuf, qui a commencé ?

- Előbb volt-e a tojás, vagy a tyúk?
- A tojás vagy a tyúk volt előbb?

L'œuf ne donne pas de leçons à la poule.

- Ne legyen a csirke okosabb a tyúknál.
- A tojás ne adjon leckét a tyúknak.

Le poussin veut être plus malin que la poule.

A jérce okosabb akar lenni a tyúknál.

Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?

A tojás vagy a tyúk volt előbb?

- Dégonflée !
- Dégonflé !
- Poule mouillée !
- Peureux !
- Peureuse !
- Froussard !
- Froussarde !
- Trouillard !
- Trouillarde !

- Gyáva nyúl!
- Csirke!

La poule couve ses œufs dans la paille de la grange.

- Kotlik a tyúk a csűrben, a szalmán.
- A tojásain ül a tyúk bent a csűrben, a szalmán.
- A tojásait költi a tyúk a fészerben, a szalmán.
- A tojásain ül a tyúk a csűrben, a szalmán.

La poule couve ses œufs jusqu'à ce que les poussins éclosent.

A tyúk addig ül a tojásain, míg a kiscsibék kikelnek.

Un œuf de poule se compose de coquille, de blanc et de jaune.

Egy tyúktojás héjból, fehérjéből és sárgájából áll.

J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur.

A falon lévő százlábú látványától kirázott a hideg.