Translation of "Sauver" in Polish

Et même sauver des vies.

a nawet ocalić życie.

J'ai essayé de la sauver.

Starałem się ją uratować.

Le cerf courut pour se sauver.

Jeleń uciekał na łeb na szyję.

Il est venu pour me sauver.

Przybył by mnie ocalić.

Sauver la vie de milliards de gens,

Ratowanie życia miliardom,

Seul un miracle peut la sauver maintenant.

Tylko cud może ją teraz uratować.

J'essaye de sauver la vie de Tom.

Próbuję uratować Tomowi życie.

- Rien d'autre que la paix ne peut sauver le monde.
- La paix seule peut sauver le monde.

Tylko pokój może uratować świat.

Nous ne pouvons pas sauver tout le monde.

Nie możemy wszystkich ocalić.

Les écologistes redoublent d'efforts pour sauver les derniers rhinocéros.

Obrońcy zwiększają wysiłki, by ratować dziko żyjące nosorożce.

Un simple contact suffit à lui sauver la vie.

Zwykły dotyk ratuje jego życie.

En étant utilisée correctement, cela pourrait nous sauver la vie.

ale wiedza, jak właściwie tego użyć, ratuje nas w czarnej godzinie.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

Dlatego próbowaliśmy uratować teorię wielkiego zderzenia.

Il fit don de son sang pour sauver sa sœur.

Oddał krew, by ratować swoją siostrę.

Le soldat s'est sacrifié pour sauver la vie de son ami.

Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela.

Si seulement j'avais des ailes pour voler, je serais allée la sauver.

Gdybym miał skrzydła, poleciałbym, by ją ratować.

Ça peut vraiment vous sauver. Pour creuser un abri, mais aussi en cas d'avalanche.

Naprawdę może cię uratować. Wykopie schron i pomoże w razie lawiny.

- Il l'a sauvée au risque de sa propre vie.
- Il a risqué sa vie pour la sauver.

Ryzykował życiem, by ją uratować.

- Il a fait le sacrifice de sa propre vie pour la sauver.
- Il l'a sauvée au prix de sa propre vie.

Poświęcił życie, by ją uratować.

Près d'ici, il y a longtemps, un généreux professeur nommé Matsumoto a tenté de sauver un de ses élèves, mais il s'est plutôt noyé lui-même.

W tej okolicy dawno temu pewien sympatyczny nauczyciel nazwiskiem Matsumoto próbował ratować swoich uczniów, ale sam utonął.