Translation of "Mince" in Polish

Mince alors !

O rany!

Je suis mince.

Jestem szczupły.

- Tu es mince.
- Vous êtes mince.
- Vous êtes minces.

Jesteś cienki.

- Zut !
- Mince.
- Et merde.

Cholera.

Il est grand et mince.

On jest wysoki i szczupły.

Il est plus poli de dire mince que maigre.

Uprzejmiej jest powiedzieć 'szczupły' niż 'chudy'.

Je sens où va le trou. Mince alors ! Bon sang !

Mogę poczuć, dokąd prowadzi ten dół. O rany!

J'aimerais bien pouvoir porter une robe comme celle-là. Mais pour ça je dois devenir plus mince.

Chciałabym móc nosić taką sukienkę, ale do tego muszę wyszczupleć.

- Ma sœur est maigre et moi je suis replet.
- Ma sœur est mince, mais je suis un peu gros.

Moja siostra jest szczupła, ale ja mam lekką nadwagę.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.