Translation of "Dois" in Arabic

- Tu dois étudier plus.
- Tu dois davantage étudier.

عليك أن تدرس أكثر.

- Je dois aller dormir.
- Je dois aller pioncer.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Tu dois survivre.

عليكِ أن تنجي.

Je dois apprendre.

عليّ أن أدرس.

Je dois l'aider.

يجب أن أساعدةُ.

Tu dois essayer !

تحتاج إلى أن تحاول!

Je dois étudier.

عليّ أن أدرس.

Je dois demander.

- عليَّ أن أطلُب.
- عليَّ أن أسأل.
- يجب أن أطلُب.
- يجب أن أسأل.

- Je dois te parler.
- Je dois parler avec toi.

يجب أن أتحدّث معك.

- Je dois aller au lit.
- Je dois aller dormir.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Je dois partir maintenant.
- Je dois y aller maintenant.

يتوجب علي الذهاب الآن.

- Si tu dois, tu dois.
- Si vous devez, vous devez.

إن كنت مجبرا، فأنت مجبر.

- Je dois rentrer chez moi.
- Je dois rentrer à la maison.
- Je dois me rendre chez moi.

يجب أن أذهب إلى البيت

- Il faut que tu t'en ailles.
- Tu dois y aller.
- Tu dois partir.
- Tu dois t'en aller.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

Je dois également dire

وعليّ أن أقول،

Tu dois bien étudier.

- عليك أن تدرس بجدّ.
- عليك أن تدرس جاهداً.

Je dois bientôt partir.

أحتاج إلى الترك قريبا.

Tu dois être patient.

عليك أن تكون صبوراً.

Que dois-je faire ?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Je dois le réparer.

يجب عليَ إصلاحها

Je dois le trouver.

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

Je dois aller dormir.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Je dois me cacher.

عليّ الاختباء.

Je dois partir maintenant.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Tu dois prendre ça.

عليك أن تأخذ هذا.

Tu dois travailler davantage.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

Je dois prévenir maman.

يجب أن أحذر أمي.

- Pourquoi dois-je le faire seul ?
- Pourquoi dois-je le faire tout seul ?
- Pourquoi dois-je le faire seule ?
- Pourquoi dois-je le faire toute seule ?

لم علي القيام بذلك بنفسي؟

- Je dois étudier en vue de l'examen.
- Je dois étudier pour l'examen.

عليّ أن أدرس للإمتحان.

- Tu dois t'arrêter de fumer.
- Tu dois arrêter de fumer des cigarettes.

- عليك أن تقلع عن التدخين.
- أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.

Je dois trouver comment descendre.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Tu dois étudier beaucoup plus.

يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.

Tu dois arrêter de fumer.

عليك أن تقلع عن التدخين.

Tu dois t'occuper de l'enfant.

عليك أن تعتني بالطفل.

Que dois-je lui dire ?

ماذا يجب أن أقول له؟

Je dois aider ma mère.

علي أن أساعد أمي.

Je dois en acheter un.

- عليّ أن أشتري واحدة.
- لابد أن اشتري واحدة.

Dois-je rester à l'hôpital ?

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

Dois-je le refaire entièrement ?

أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟

Tu dois supporter la douleur.

عليك أن تتحمل الألم.

Je dois apprendre le japonais.

عليّ أن أدرس اليابانية.

Je dois venir le lundi.

يجب علي أن آتي يوم الإثنين

Je dois partir demain matin.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

Je dois prendre des médicaments.

عليّ أن آخذ الدواء.

Je dois aller au lit.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Pourquoi dois-tu le faire ?

لماذا يتوجب عليك فعل ذلك؟

Quelle leçon dois-je en retirer,

وماذا علي تعلّمه؟"

Et quand dois-je le ranger ?

ومتى أُبقيها بعيدة؟

Cela dit, je dois bien l'avouer,

يجب أن أعترف في هذه المرحلة،

Je dois vite atteindre la rive.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Mais je dois d'abord commencer l'histoire

لكن ساضطر لبداية القصة

Je dois me nettoyer les mains.

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

Regarde, dois-je allumer l'appareil photo?

انظروا ، هل يمكنني تشغيل الكاميرا؟

Écoutez, dois-je allumer le microphone?

انظر ، هل أقوم بتشغيل الميكروفون؟

Tu dois garder ta chambre propre.

عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.

Tu dois le faire toi-même.

يجب عليك فعل ذلك بنفسك.

Tu dois savoir que je ronfle.

عليك أن تعلم أنني أشخر

Tu dois obéir à tes parents.

عليك أن تطيع والديك.

- Devrais-je t'aider ?
- Dois-je t'aider ?

- هل بإمكاني مساعدتك؟
- هل يمكنني مساعدتك؟

Je dois rentrer chez moi maintenant.

يجب أن أذهب إلى البيت الآن.

Tu dois rattraper le temps perdu.

يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع.

Tu dois répondre à la question.

عليك أن تجيب على السؤال.

Tu dois apprendre de tes erreurs.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

Je dois faire réparer ma montre.

عليّ أن آخذ ساعتي لِتُصْلح.

Tu dois être très fière d'elle.

يجب ان تكون فخورا جدا بها.

Tu dois penser à ta famille !

يجِب أن تفكر في عائلتكَ.

Dois-je le faire séance tenante ?

- هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
- أيجب أن أقوم بذلك على الفور؟

- Tu dois l'aider.
- Vous devez l'aider.

عليك أن تساعدها.

« Je dois remettre mon rapport trimestriel. »

"أريد أن أسلم تقاريري الفصلية غداً".

Je suis occupé. je dois partir.

أنا مشغول. يجب أن أذهب.

Je pense que je dois partir.

أظن انه يجب ان يذهب

- Tu dois faire ton devoir.
- Tu dois accomplir ton devoir.
- Vous devez accomplir votre devoir.

عليك أن تقوم بالواجب.

- Je dois y aller.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.

يجب أن أذهب.

En premier lieu, je dois vous dire

قبل كل شيء، علي أن أخبركم

Je dois m'assurer qu'elles fonctionnent toutes correctement.

أنا بحاجة للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح فقط.

« Mario, je dois vraiment acheter cette usine. »

وقلت: "ماريو، أريد حقًا شراء هذا المكان".

Il fait chaud, je dois me réhydrater.

‫الطقس حار وأريد أن أعوض السوائل.‬

Est-ce que tu dois travailler dimanche ?

هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟

Tu dois suivre les règles de l'école.

- يجب أن تحترم قوانين المدرسة.
- عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة.

Dois-je répondre à toutes les questions ?

- هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
- هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟

Je dois me faire couper les cheveux.

أنا بحاجة إلى قَصِة شَعر.

Je dois renforcer mon niveau en anglais.

عليّ أن أطوّر مستوايّ في اللغة الإنجليزيّة.

Je dois mon succès à mon ami.

أدين بنجاحي لصديقي.

Que dois-je faire de sa lettre ?

ماذا أفعل برسالتها؟

Je dois rendre le livre avant samedi.

عليّ أن أعيد الكتاب قبل السبت.

Je dois savoir d'où viennent ces citations.

يجب أن أعرف من أين أتت تلك الاقتباسات.

Tu ne dois pas le faire maintenant.

لا يجب عليك القيام بذلك الآن.

Dois-je porter une cravate au travail ?

هل لازم ألبس تعادلٌ في العمل؟