Translation of "Dois" in Hungarian

- Tu dois étudier plus.
- Tu dois davantage étudier.
- Tu dois plus étudier.
- Tu dois étudier davantage.

- Jobban kell tanulnod.
- Keményebben kell tanulnod.
- Szorgalmasabban kell tanulnod.
- Rendesebben kell tanulnod.

- Je dois me grouiller.
- Je dois me dépêcher.
- Je dois me hâter.

Sietnem kell.

- Combien vous dois-je ?
- Combien je vous dois ?
- Je vous dois combien ?

Mennyivel tartozom önöknek?

- Tu dois étudier plus.
- Tu dois davantage étudier.

Többet kell tanulnod.

- Tu dois faire ton travail.
- Tu dois travailler.

Dolgoznod kell.

- Je vous dois tant.
- Je te dois tant.

Nagyon sokkal tartozom neked.

- Je dois monter.
- Je dois monter à l'étage.

Föl kell mennem az emeletre.

- Dois-je tout ouvrir  ?
- Dois-je tout ouvrir ?

Ki kell nyitnom mindent?

- Dois-je être opéré ?
- Dois-je être opérée ?

Meg kell operálni?

- Je dois rentrer.
- Je dois aller chez moi.

Haza kell mennem.

Tu dois survivre.

Túl kell élned.

Je dois étudier.

Tanulnom kell.

Dois-je étudier ?

Tanulnom kell?

Je dois travailler.

- Nekem dolgoznom kell.
- Dolgoznom kell.

Tu dois m'aider !

Segítened kell nekem.

Je dois rêver.

- Biztos, csak álmodom.
- Biztosan álmodom.

Tu dois m'aider.

Segítened kell nekem.

Tu dois l'aider.

Segítened kell neki.

Je dois sortir.

- El kell mennem.
- Távoznom kell.

Je dois l'aider.

Segítenem kell neki.

Je dois attendre.

Várnom kell.

Tu dois essayer !

Meg kell próbálnod.

Dois-je t'aider ?

Segítsek?

Je dois t'appeler.

Fel kell hívnom téged.

Dois-je continuer ?

Folytassam?

Je dois apprendre.

Tanulnom kell.

Tu dois mourir.

- Meg kell halnod.
- Meg kell, hogy halj.

Je dois m'assoir.

Muszáj leülnöm.

- Où dois-je vous attendre ?
- Où dois-je t'attendre ?

Hol várjak rád?

- Je dois aller au lit.
- Je dois aller dormir.

Aludni kell mennem.

- Je dois partir maintenant.
- Je dois y aller maintenant.

Most mennem kell.

- Je dois aller au travail.
- Je dois aller travailler.

- Munkába kell mennem.
- Mennem kell dolgozni.

- Je dois faire mes excuses.
- Je dois présenter mes excuses.

- Bocsánatot kell kérnem.
- Esdekelnem kell a bocsánatáért.
- Meg kell követnem.

- Vous devez l'arrêter.
- Tu dois l'arrêter.
- Tu dois le retenir.

- Meg kell állítanod.
- Meg kell őt állítanod.
- Útját kell állnod.

- Je vous dois la vie.
- Je te dois la vie.

Neked köszönhetem az életem.

- Tu m'en dois une.
- Tu me dois une fière chandelle.

Jössz nekem eggyel.

- Je vous dois une explication.
- Je te dois une explication.

Magyarázattal tartozom neked.

- Je ne te dois rien.
- Je ne vous dois rien.

Nem tartozok neked semmivel.

- Tu dois arrêter de fumer.
- Tu dois t'arrêter de fumer.

Abba kell hagynod a dohányzást!

- Je vous dois une faveur.
- Je te dois une faveur.

Tartozom neked egy szívességgel.

- Je vous dois un déjeuner.
- Je te dois un déjeuner.

Tartozom neked egy ebéddel.

- Je dois vraiment y aller.
- Je dois vraiment m'en aller.

Tényleg mennem kell.

- Je dois apprendre le français.
- Je dois étudier le français.

Muszáj franciául tanulnom.

- Combien d'argent vous dois-je ?
- Combien d'argent te dois-je ?

Mennyi pénzzel jövök neked?

- Dois-je changer mon régime ?
- Dois-je altérer mon régime ?

- Meg kell változtatnom az étrendemet?
- Meg kell változtatnom a diétámat?

- Je dois chercher mon stylo.
- Je dois rechercher mon stylo.

Meg kell keresni a tollamat.

- Je te dois un dîner.
- Je vous dois un dîner.

Tartozok neked egy vacsorával.

- Je dois nettoyer ma chambre.
- Je dois ranger ma chambre.

Ki kell takarítanom a szobámat.

- Je dois rentrer chez moi.
- Je dois rentrer à la maison.
- Je dois me rendre chez moi.

Haza kell mennem.

- Il faut que tu t'en ailles.
- Tu dois y aller.
- Tu dois partir.
- Tu dois t'en aller.

Menned kell.

Tu dois le comprendre.

értenünk kell.

Je dois également dire

Azt is meg kell mondanom,

Tu dois bien étudier.

Keményen kell tanulnod.

Que dois-je voir ?

- Mit kellene látnom?
- Mit láthatok?

Je t'en dois une.

Jövök neked eggyel.

Je lui dois 100 $.

- Száz dollárral tartozok neki.
- Száz dolcsival lógok neki.

Que dois-je faire ?

Mit kell tennem?

Je dois passer l'aspirateur.

Porszívóznom kell.

Tu dois plus étudier.

Többet kell tanulnod.

Tu dois te dépêcher.

- Sietned kell.
- Iparkodnod kell.

Tu dois être fou.

- Biztos, megőrültél.
- Biztosan elment az eszed.

Que dois-je emporter ?

Mit vigyek?

Je dois voir ça !

Ezt látnom kell!

Je dois attendre ici.

- Itt kell várnom.
- Itt kell várakoznom.

Je dois trouver Tom.

Meg kell találnom Tomit.

Je dois le faire.

Ezt muszáj megcsinálnom.

Je dois être ici.

Itt kell lennem.

Je dois y être.

- Muszáj ott lennem.
- Ott kell lennem.

Je dois partir lundi.

Hétfőn kell indulnom.

Je dois aller dormir.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

Je dois le voir.

Ezt látnom kell!

Tu dois être patient.

Türelmesnek kell lenned.

Je dois savoir pourquoi.

Nekem tudnom kell, hogy miért.

Je dois prendre l'air.

Egy kicsit levegőznöm kell.

Je dois beaucoup d'argent.

Sok pénzel tartozom.

Je dois pisser urgemment.

Nagyon kell pisilnem.

Dois-je me dépêcher ?

- Kell sietnem?
- Sietnem kell?

Dois-je y aller ?

Mennem kell?

Je dois le réparer.

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

Je dois le trouver.

Meg kell találnom.