Translation of "Jeter" in Polish

- Laisse-moi jeter un œil.
- Laissez-moi jeter un œil.

Pozwól mi na to rzucić okiem.

Veux-tu y jeter un œil ?

- Chcesz rzucić okiem?
- Chcesz zerknąć?

Avant d'y aller, je vais jeter ça.

Zanim pójdę, rzucę pochodnię.

Jeter le bébé avec l'eau du bain.

Wylać dziecko z kąpielą.

Puis-je jeter un œil au magazine ?

Czy mogę spojrzeć na ten magazyn?

Bon, allons jeter un œil sur les médicaments.

Zejdźmy więc na dół i sprawdźmy... sprawdźmy te leki.

Et au lieu de se jeter en avant,

I zamiast się rzucić…

- Veux-tu y jeter un œil ?
- Voulez-vous y jeter un œil ?
- Veux-tu le regarder ?
- Voulez-vous le regarder ?

Czy chcesz na to patrzeć?

Il est interdit de jeter des objets par la fenêtre.

Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno.

Je lui ai dit de ne pas jeter de pierres.

Powiedziałem mu, żeby nie rzucał kamieniami.

Il se pourrait que tu veuilles jeter un œil à ceci.

Może zechcesz rzucić okiem na to.

On va jeter la corde et coincer la pierre dans une crevasse,

Postaramy się okręcić go liną i zakotwiczyć w szczelinie,

- Je serais reconnaissant si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissant si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł rzucić okiem, kiedy będziesz mieć tylko chwilkę czasu.