Translation of "Bain" in Polish

Prends vite un bain.

Bierz szybko kąpiel.

J'ai besoin d'un bain.

Muszę się wykąpać.

Papa prend un bain.

Ojciec się kąpie.

Va prendre un bain !

Idź się kąpać!

Je prenais un bain.

- Wykąpałem się.
- Kąpałem się.

As-tu pris un bain ?

Wykąpałeś się?

Le bain est-il prêt ?

Czy łazienka jest gotowa?

- Cette maison a deux salles de bain.
- Cette maison possède deux salles de bain.

Ten dom ma dwie łazienki.

Le bain chaud détendit mes muscles.

Gorąca kąpiel rozluźniła mi mięśnie.

Dépêche-toi de prendre un bain !

Bierz szybko kąpiel.

C'est l'heure de prendre un bain.

Czas na kąpiel.

Elle prend un bain chaque matin.

Ona kąpie się codziennie.

Je prends mon bain en premier.

Wchodzę pierwszy.

- Il n'y a rien comme un bon bain chaud.
- Rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Il n'y a rien de tel qu'un bon bain chaud.
- Rien ne vaut un bon bain chaud.

Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.

- Où sont les toilettes ?
- Où est la salle de bain  ?
- Où est la salle de bain ?

Gdzie jest toaleta?

Takashi, as-tu déjà pris ton bain?

Takashi, wziąłeś już kąpiel?

Il prend un bain tous les matins.

Bierze kąpiel każdego ranka.

Nous prenons un bain tous les jours.

Kąpiemy się codziennie.

Il est dans la salle de bain.

Ona jest w łazience.

Jeter le bébé avec l'eau du bain.

Wylać dziecko z kąpielą.

Je prends un bain tous les matins.

Kąpię się co rano.

Je prends toujours un bain le matin.

Zawsze kąpię się z rana.

Rincez souvent avec du bain de bouche.

Proszę, używaj często płynu do płukania ust.

La salle de bain est-elle nettoyée ?

Czy łazienka jest posprzątana?

- Où est la salle de bain  ?
- Où est la salle de bains ?
- Où est la salle de bain ?

Gdzie jest łazienka?

Je veux une chambre pour deux avec bain.

Poproszę pokój dwuosobowy z łazienką.

Fais couler de l'eau chaude dans le bain.

Napuścić wody do wanny.

Je suis en train de prendre mon bain.

Własnie się kąpię.

Je prends un bain chaque matin en été.

Jak jest lato, to zawsze rano się kąpię.

à la même température que celle d'un bain chaud,

i ogrzanie jej niczym w ciepłej kąpieli

Ma mère prend un bain tous les deux jours.

Mama kąpie się co drugi dzień.

Le bain chaud lui a procuré de la détente.

Gorąca kąpiel zrelaksowała ją.

Le soir venu, je prends volontiers un bain chaud.

Lubię brać co wieczór gorącą kąpiel.

Il n'y a rien de meilleur qu'un bain chaud.

Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.

Parfois j'entends comme mon père chante dans le bain.

Czesem słyszę, jak mój ojciec śpiewa w łazience.

Voudriez-vous prendre un bain avant d'aller vous coucher ?

Czy przed pójściem spać chce pan wziąć kąpiel?

Lorsque l'on est fatigué, on prend de préférence un bain.

Na zmęczenie najlepsza jest kąpiel.

Il y a un cafard dans la salle de bain.

W łazience są karaluchy.

Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.

Czasami słyszę ojca spiewającego w łazience.

Je dois nettoyer la salle de bain tout à l'heure.

Muszę jak najszybciej posprzątać łazienkę.

Quand as-tu pris un bain pour la dernière fois ?

- Kiedy się ostatnio kąpałeś?
- Kiedy się ostatnio kąpałaś?

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.
- Je prends un bain chaque jour.

Kąpię się codziennie.

- Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
- À quelle fréquence hebdomadaire prends-tu un bain ?
- Combien de bains prends-tu par semaine ?

Ile razy w tygodniu bierzesz kąpiel?

Elle a essuyé ses cheveux mouillés avec une serviette de bain.

Wytarła mokre włosy ręcznikiem.

Elle voulait juste prendre un bain lorsqu'on sonna à la porte.

Właśnie miała brać kąpiel, kiedy zadzwonił dzwonek.

Le bain est trop chaud, j'y verse encore un peu d'eau froide.

Kąpiel jest za ciepła, napuszczę trochę zimnej wody.

Quand tu te sens fatigué, il n'y a rien de tel qu'un bain.

Na zmęczenie najlepsza jest kąpiel.

Comme le bain est trop chaud, je vais faire couler de l'eau froide.

Kąpiel jest za ciepła, napuszczę trochę zimnej wody.

Une idée brillante lui est soudainement venue à l'esprit alors qu'il prenait son bain.

Kiedy brał kąpiel, wpadł mu do głowy świetny pomysł.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.

Kąpię się codziennie.

- Tu prends un bain combien de fois par semaine ?
- Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

Ile razy w tygodniu bierzesz kąpiel?

- Je me baigne une fois par jour.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je prends un bain une fois par jour.

Kąpię się raz dziennie.

Comme il y a une sérieuse pénurie d'eau dans cette ville, nous devrions nous passer de bain de temps en temps.

Ponieważ w mieście dotkliwie odczuwa się brak wody, musimy czasami obejść się bez kąpieli.