Translation of "Médicaments" in Italian

- Où sont tes médicaments ?
- Où sont vos médicaments ?

Dove sono i tuoi medicinali?

Prends les médicaments.

Prendi le medicine.

- Prends un médicament !
- Prenez des médicaments.
- Prends des médicaments.

- Prendi le medicine.
- Prendi la medicina.

- As-tu acheté les médicaments ?
- Avez-vous acheté les médicaments ?

- Hai comprato la medicina?
- Avete comprato la medicina?
- Ha comprato la medicina?

Avec seulement trois médicaments,

Con solo tre farmaci,

J'ai oublié mes médicaments.

Ho dimenticato le mie medicine.

Vendez-vous des médicaments ?

Vendete medicinali?

- Avez-vous vos médicaments ?
- As-tu tes médicaments ?
- As-tu tes louzous ?

- Hai le tue pillole?
- Ha le sue pillole?
- Avete le vostre pillole?

On aurait accès aux médicaments

potremo avere accesso alle stesse medicine

Certains médicaments nous sont nuisibles.

Qualche medicina ci fa davvero male.

As-tu pris tes médicaments ?

- Hai preso la tua medicina?
- Ha preso la sua medicina?
- Avete preso la vostra medicina?

Je dois prendre des médicaments.

Devo prendere delle medicine.

Prescrivez au garçon quelques médicaments !

Prescrivete al ragazzo qualche medicina.

- Je fus contraint de prendre des médicaments.
- On m'a forcé à prendre des médicaments.

Sono stato obbligato a prendere la medicina.

- Il fait une allergie aux médicaments.
- Il est sujet à une allergie aux médicaments.

- È allergico alle medicine.
- Lui è allergico alle medicine.

Oh non ! Où sont les médicaments ?

Dove sono le medicine?

Malheureusement, l'accident a détruit les médicaments.

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

Êtes-vous allergique à certains médicaments ?

Avete allergie a qualche farmaco?

Pouvez-vous me prescrire ces médicaments?

Potete prescrivermi queste medicine?

J'ai besoin de ces médicaments urgemment.

Ho un urgente bisogno di queste medicine.

- Elles acheminaient les médicaments vers le camp.
- Ils ont acheminé les médicaments vers le camp.

Hanno trasportato i farmaci al campo.

à cause du prix exorbitant des médicaments.

a causa dei costi delle medicine troppo alti.

Le médecin lui a prescrit des médicaments.

- Il dottore ha prescritto la sua medicina.
- Il dottore prescrisse la sua medicina.

Le sommeil est meilleur que les médicaments.

Il sonno è meglio delle medicine.

As-tu des médicaments contre la toux ?

Hai delle medicine contro la tosse?

Sami a arrêté de prendre ses médicaments.

- Sami ha smesso di prendere la sua medicina.
- Sami smise di prendere la sua medicina.
- Sami ha smesso di prendere il suo farmaco.
- Sami smise di prendere il suo farmaco.

Bon, allons jeter un œil sur les médicaments.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

Est-ce que ces médicaments agissent sur l'estomac ?

Le medicine agiscono sullo stomaco?

Et les médicaments les plus courants pour traiter l'anxiété.

con altre medicine molto diffuse contro l'ansia.

Parce qu'ils n'ont pas de quoi payer les médicaments.

perché non può permettersi i farmaci.

Placez tous les médicaments hors de portée des enfants.

- Tieni tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenga tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenete tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.

Et les médicaments étaient bien au frais dans la grotte.

E le medicine sono belle fresche. Sono rimaste fresche nella caverna.

Peut-être de nouveaux médicaments, de nouveaux moyens de transport,

Forse nuove medicine, nuovi mezzi di trasporto,

D'un autre côté, nous avons inventé un cocktail de médicaments

Noi, d'altro canto, abbiamo inventato il cocktail farmacologico

Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants.

Lei ha tenuto tutte le medicine lontano dai bambini.

On peut se ruiner la santé en abusant des médicaments.

Ci si può rovinare la salute abusando di medicine.

Je préfère prendre des médicaments plutôt que d'avoir une piqûre.

Preferisco prendere le medicine piuttosto che fare un'iniezione.

Et les médicaments qui existent sont problématiques pour de nombreuses raisons.

e le medicine che esistono sono problematiche per diversi motivi.

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments.

Oggi oltre due miliardi di persone vivono senza accesso ai farmaci.

Et certains ne désirent pas prendre de médicaments pour leurs troubles.

e non tutti vogliono prendere farmaci per trattare disturbi di salute mentale

Ce serait bien pour les médicaments, car il y fait frais.

gioverebbe alle medicine, perché è molto più fresca.

Et nous avons dû développer encore et encore de nouveaux médicaments

Per questo siamo stati costretti a creare farmaci sempre nuovi

Range ces médicaments où les enfants ne pourront pas les trouver.

Metti questa medicina dove i bambini non possono raggiungerla.

Pendant ce temps-là, ces médicaments voient leur prix continuer à grimper :

Nel frattempo, i prezzi per questi farmaci hanno continuato a crescere,

Y avait-il un moyen plus rapide d'apporter les médicaments, d'après vous ?

Ma pensi che ci fosse un modo più veloce per consegnare le medicine?

Les médicaments ne se conserveront pas par cette chaleur. Le temps presse.

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

Il y a un serpent, et tous les médicaments sont sens dessus dessous.

C'è un serpente e le medicine sono state buttate per aria.

Ce n'est pas lui qui a touché aux médicaments. C'est sûrement un singe.

Ma non è stato lui a rovinare le medicine. Dev'essere stata una scimmia.

Ce n'est pas rapide comme chemin, et, vu la chaleur, c'est mauvais pour les médicaments.

È un rallentamento sul percorso ed è un problema per le medicine, col caldo.

Les médicaments vont se perdre. Il faudra trouver un moyen de les garder au frais.

Non farà bene alle medicine. Ci serve un altro piano per tenerle al fresco.

Mais avant, on doit s'occuper des médicaments et faire en sorte qu'ils restent au frais.

Ma prima dobbiamo sistemare le medicine e fare qualcosa per tenerle al fresco.

- Il n'a pas son traitement.
- Il n'a pas son remède.
- Il n'a pas ses médicaments.

- Non ha la sua medicina.
- Lui non ha la sua medicina.

On pourrait camper dans la grotte. Ce serait bien pour les médicaments, car il y fait frais.

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...

Grazie per aver compreso il dramma della mia patria, che è, come direbbe Pablo Neruda, un Vietnam silenzioso; non c'è un esercito di occupazione, né aerei potenti oscurano come nubi il cielo puro del mio paese, ma siamo bloccati dal punto di vista economico, non abbiamo crediti, non possiamo comprare parti di riserva, non abbiamo la possibilità di acquistare cibo e ci mancano le medicine...