Translation of "Avions" in Polish

Nous avions trois avions.

My mamy trzy samoloty.

Nous avions tort.

Nie mieliśmy racji.

Avions-nous cela ?

Mieliśmy to?

Nous avons trois avions.

Mamy trzy samoloty.

Nous avions nos raisons.

Mieliśmy swoje powody.

Nous avions des doutes.

Mieliśmy wątpliwości.

- Nous avions besoin de ton aide.
- Nous avions besoin de votre aide.

Potrzebowaliśmy twojej pomocy.

Nous avions un rendez-vous.

Byliśmy umówieni.

Les avions à réaction volent beaucoup plus vite que les avions à hélice.

Odrzutowce są znacznie szybsze od samolotów śmigłowych.

Nous avions une légère différence d'opinion.

Mieliśmy drobną różnicę zdań.

Les avions arrivent l'un après l'autre.

Samoloty przyleciały jeden po drugim.

- Nous avions tort.
- Nous nous trompions.

Myliliśmy się.

Si seulement nous avions un jardin !

Gdybyśmy tylko mieli ogród!

- Nous avions un large public.
- Nous disposions d'un large public.
- Nous avions une assistance nombreuse.

Mieliśmy sporą publiczność.

Les avions ont décollé l'un après l'autre.

Jeden po drugim, samoloty odrywały się od ziemi.

Les avions volèrent au-dessus du village.

Samoloty latały nad miasteczkiem (wioską).

Nous avions hâte d'être à la fête.

Niecierpliwie wyczekiwaliśmy tego przyjęcia.

Et si nous avions toutes cette ménotoxine secrète,

Gdybyśmy wytwarzały sekretną menotoksynę,

Les gros avions apportent une forte pollution sonore.

Wielkie samoloty wytwarzają znaczny hałas.

La plupart des enfants que nous avions retirés de l'orphelinat

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

- Nous avions raison.
- Nous eûmes raison.
- Nous avons eu raison.

Mieliśmy rację.

- Nous avons besoin de ça.
- Nous avions besoin de ça.

Potrzebujemy tego.

Nous avions quitté la Corée pour l'Argentine six ans plus tôt,

Przeprowadziliśmy się z Korei do Argentyny 6 lat wcześniej.

Après l'examen, nous avons comparé les réponses que nous avions écrites.

Po teście porównaliśmy odpowiedzi z tym, co napisaliśmy.

Si nous avions des ailes, pourrions-nous voler vers la Lune ?

Gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?

C'est ce que nous avions vu avec la découverte de la pénicilline

Tak było z odkryciem penicyliny

Je vois des ultraviolets C lointains dans les aéroports et les avions,

Daleki ultrafiolet typu C będzie można wykorzystać na lotniskach,

Nous déménagerions dans une maison plus grande si nous avions plus d'argent.

Przeprowadzilibyśmy się do większego domu, jak byśmy mieli więcej pieniędzy.

- En mangeant notre repas, nous parlâmes de ce que nous avions fait ce jour-là.
- En mangeant notre repas, nous discutâmes de ce que nous avions fait ce jour-là.
- En mangeant notre repas, nous avons parlé de ce que nous avions fait ce jour-là.
- En mangeant notre repas, nous avons discuté de ce que nous avions fait ce jour-là.

Podczas jedzenia rozmawialiśmy o tym, co robiliśmy w ciągu dnia.

Les résultats de l'expérience ne furent pas tels que nous les avions espérés.

Wyniki eksperymentu nie były zgodne z naszymi oczekiwaniami.

Les oiseaux causent parfois des accidents en se mettant sur le trajet des avions.

Ptaki czasami powodują wypadki, wlatując w trasy samolotów.

À Orly, le dimanche. Les parents mènent leurs enfants voir les avions en partance.

Lotnisko Orly, niedziela. Rodzice zabierają tu swoje dzieci, by pokazać im odlatujące samoloty.

- Je pensai que nous avions tout mangé dans la maison mais je trouvai une autre boîte de biscuits.
- J'ai pensé que nous avions tout mangé dans la maison mais j'ai trouvé une autre boîte de biscuits.

Myślałem, że zjedliśmy już wszystko, co było w domu, ale znalazłem jeszcze paczkę krakersów.

Très souvent, nous devons perdre quelqu'un pour commencer à chérir la relation que nous avions avec lui.

Bardzo często zdarza się nam, że najpierw musimy kogoś utracić, by móc zacząć go doceniać.