Translation of "Dernières" in Polish

Ces dernières années,

Od kilku lat

Quelles sont les dernières nouvelles ?

Jakie są najnowsze wieści?

Être l'une des dernières à émerger

Bycie ostatnim

As-tu entendu les dernières rumeurs ?

- Słyszałeś ostatnie plotki?
- Słyszałaś ostatnie pogłoski?

- Combien d'argent as-tu claqué pour tes dernières vacances ?
- Combien d'argent avez-vous dépensé pour vos dernières vacances ?
- Combien d'argent as-tu dépensé pour tes dernières vacances ?

Ile wydałeś na ostatnie wakacje?

Notre équipe a beaucoup travaillé ces dernières années,

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

Tous les jours sur les 25 dernières années.

codziennie, przez ostatnich 25 lat.

Ce sera l'une de leurs dernières baignades ensemble.

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

Donc ces dernières années, une flotte de drones marins

W ciągu paru ostatnich lat flota dronów oceanicznych

Aux dernières élections il a été élu au sénat.

Został wybrany do senatu w ostatnich wyborach.

Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.

Dzisiejsza Japonia jest całkiem odmienna od tej sprzed półwiecza.

Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village.

Poinformuję Cię o ostatnich wieściach z wioski.

Mes dernières règles remontent à il y a deux mois.

Moja ostatnia miesiączka była dwa miesiące temu.

Les deux dernières lignes du document sont en majeure partie illisible.

Ostatnie dwie linie dokumentu są w większości nieczytelne.

Heureusement, ces dernières années, le taux de grossesses non désirées a chuté

Na szczęście liczba niechcianych ciąż spadła w ciągu ostatnich kilku lat

Environ 120 personnes ont été blessées par des léopards ces sept dernières années.

a około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

Il a consacré les dernières années de sa vie à écrire sa biographie.

Ostatnie lata życia poświęcił na pisanie autobiografii.

- Presque toutes les séries télévisées étasuniennes des dernières années ont été écrites par des homosexuels.
- La plupart des séries télévisées américaines de ces dernières années ont été écrites par des homosexuels.

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.

Il a lu pas moins de 50 livres au cours de ces deux dernières semaines.

Przeczytał przynajmniej 50 książek przez ostatnie dwa tygodnie.

Ce sont les dernières heures de la nuit, mais les jungles d'Asie sont toujours plongées dans l'obscurité.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.

Il n'y a vraiment aucun peuple qui, lors des cent dernières années, ait enduré autant que les Juifs.

W ciągu ostatnich stu lat nie było chyba narodu, który przeszedłby tyle, co Żydzi.

Tom a été condamné pour conduite en état d'ivresse à deux reprises au cours des quatre dernières années.

Tom przez ostatnie cztery lata dostał dwa wyroki za prowadzenie pod wpływem alkoholu.