Translation of "L'une" in Polish

Être l'une des dernières à émerger

Bycie ostatnim

Je fais deux boucles, l'une devant l'autre.

Dwie pętle, jedna przy drugiej,

Si nous visitions l'une de ces maisons,

Jeśli byśmy odwiedzili któryś z tych domów,

C'est l'une des choses qu'il dit toujours.

To jego stały tekst.

Ce sera l'une de leurs dernières baignades ensemble.

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

L'industrie automobile est l'une des principales du Japon.

Przemysł samochodowy jest jednym z najważniejszych w Japonii.

- L'un d'eux ment, probablement.
- L'une d'elles ment, probablement.

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

De nouvelles routes furent construites l'une après l'autre.

Nowe drogi były budowane jedna po drugiej.

Et à trouver l'une des créatures que l'on cherchait.

i dotarliśmy do jednego ze stworzeń, których szukaliśmy.

L'une de mes inquiétudes par rapport au monde globalisé

w kontekście zglobalizowanego świata,

Les deux compagnies sont en concurrence l'une avec l'autre.

Dwie firmy konkurują ze sobą.

Le téléphone est l'une des nombreuses inventions de Bell.

Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.

Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

Paryż to jedno z największych miast świata.

Yokohama est l'une des plus grandes villes du Japon.

Yokohama jest jednym z największych miast w Japonii.

Le Japon est l'une des plus grandes puissances économiques du monde.

Japonia jest jedną z gospodarczych potęg świata.

Si deux personnes ont la même opinion, l'une d'elles est inutile.

Jeśli dwie osoby mają to samo zdanie, jedna z nich jest zbędna.

La pêche au colin est l'une des plus importantes des États-Unis,

Połów mintaja stanowi największą część narodowych połowów,

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

Singapour est désormais l'une des villes les plus hospitalières pour les animaux.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Elle serait l'une de ces 1/20 enfants morts à la naissance.

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

L'une de ses trois voitures est bleue et les autres sont blanches.

Jeden z jej trzech samochodów jest niebieski, pozostałe są białe.

- Nous sommes fous l'un de l'autre.
- Nous sommes folles l'une de l'autre.

Szalejemy za sobą.

Une étoile de mer. L'une des visiteuses les plus voraces de la nuit.

Rozgwiazda to jedna z najżarłoczniejszych istot w tym basenie.

C'est la ville extraordinaire de Venise - aujourd'hui l'une des principales destinations touristiques du monde,

Oto niesamowita Wenecja, jedno z najbardziej popularnych miast turystycznych na świecie,

Vous avez fait de bons choix aujourd'hui. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait.

Podjęliście dziś kilka mądrych decyzji i znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy.

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

Wejście w podziemia kopalni było dobrą decyzją. Znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy,

Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.

Jest kilka kwiatów. Jeden jest czerwony, inny biały, a pozostałe są żółte.

Veuillez m'excuser de ne pas avoir compris. Peut-être pouvez-vous traduire cela dans l'une des langues suivantes :

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?

- Les sœurs se détestent mutuellement.
- Les sœurs se détestent l'une l'autre.
- Les sœurs se détestent les unes les autres.

Siostry się nienawidzą.

Toi, tu auras des étoiles comme personne n'en a... Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire!

Ty będziesz miał takie gwiazdy, jakich nie ma nikt... Gdy popatrzysz nocą w niebo, wszystkie gwiazdy będą się śmiały do ciebie, ponieważ ja będę mieszkał i śmiał się na jednej z nich. Twoje gwiazdy będą się śmiały.

- Nous avons deux chiens. L'un est noir et l'autre est blanc.
- Nous avons deux chiennes. L'une est noire et l'autre est blanche.

Mamy dwa psy. Jeden jest czarny, a drugi biały.

- Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres.
- Il a trois filles, l'une est mariée mais pas les autres.

On ma trzy córki; jedna jest mężatką, pozostałe nie.

- Ils tombèrent dans les bras l'un de l'autre.
- Ils tombèrent dans les bras les uns des autres.
- Elles tombèrent dans les bras l'une de l'autre.
- Elles tombèrent dans les bras les unes des autres.

Padli sobie w ramiona.