Translation of "Tes" in Polish

- Attache tes lacets.
- Noue tes lacets.
- Fais tes lacets.

Zawiąż sznurówki.

- Sèche tes larmes.
- Essuie tes yeux.

- Wytrzyj oczy.
- Osusz swoje oczy.

- J'ai apprécié tes amis.
- J'appréciai tes amis.

Polubiłem twoich przyjaciół.

Lave tes pieds.

Umyj nogi.

Rassemble tes affaires.

Weź swoje rzeczy.

Prends tes cachets !

Weź swoje tabletki!

Économise tes forces.

Oszczędzaj siły.

Amène tes enfants.

Weź ze sobą dzieci.

Connais tes racines.

Musisz znać swoje korzenie.

Fais tes devoirs.

- Zrób pracę domową.
- Odrób zadanie domowe.

- As-tu fini tes devoirs ?
- As-tu terminé tes devoirs ?
- As-tu fini tes devoirs ?

- Czy skończyłeś już zadanie domowe?
- Odrobiłeś pracę domową?

- Santé !
- À vos souhaits !
- À tes souhaits !
- À tes souhaits !

Na zdrowie!

- Comment étaient tes vacances ?
- Comment as-tu passé tes vacances ?

Jak spędziłeś wakacje?

Où sont tes clés ?

- Gdzie są twoje klucze?
- Gdzie masz klucze?

Mange tes repas lentement.

Jedz posiłki powoli.

N'enlève pas tes chaussures !

Nie zdejmuj butów!

Comment vont tes affaires ?

Jak idą twoje interesy?

As-tu tes règles ?

Masz teraz okres?

Comment étaient tes vacances ?

Jak spędziłaś urlop?

D'où viennent tes ancêtres ?

Skąd pochodzą twoi przodkowie?

J'aime vraiment tes tableaux.

- Naprawdę podobają mi się twoje obrazy.
- Bardzo podobają mi się twoje rysunki.

Où vivent tes parents ?

Gdzie mieszkają twoi rodzice?

Où sont tes enfants ?

Gdzie są twoje dzieci?

- Ne montre pas tes émotions.
- Ne laisse pas transparaître tes émotions.

Nie okazuj emocji.

- Est-ce que tes menstruations sont normales ?
- Tes règles sont-elles normales ?

Czy masz regularną miesiączkę?

Ferme tes yeux trois minutes.

Zamknij swoje oczy na trzy minuty.

Comment prends-tu tes décisions ?

Jak podejmujesz decyzje?

Mêle-toi de tes affaires.

- Nie twoja sprawa!
- Pilnuj własnego nosa.
- Nie przeszkadzaj mi.

Hier, j'ai rencontré tes parents.

Wczoraj spotkałem twoich rodziców.

Tes mains sont-elles propres ?

Masz czyste ręce?

Tu as perdu tes lunettes.

- Zgubiłeś swoje okulary.
- Zgubiłaś swoje okulary.

Tes remarques sont hors sujet.

Twoja uwaga jest nie na temat.

As-tu pris tes médicaments ?

Czy wziąłeś swoje lekarstwo?

Serre-moi dans tes bras.

Brakumu min forte.

Quelles sont tes fleurs préférées ?

Jakie kwiaty lubisz najbardziej?

Ne montre pas tes sentiments.

Nie okazuj uczuć.

Tu dois rembourser tes dettes.

Musisz spłacić swoje długi.

Parles-tu à tes plantes ?

- Rozmawiasz ze swoimi roślinami?
- Czy mówisz do swoich roślin?

Fais tes exercices sportifs dehors !

Rób te ćwiczenia na zewnątrz!

Ne montre pas tes émotions.

Nie okazuj uczuć.

Tu as séché tes cheveux?

Wysuszyłaś włosy?

- Il te faut obéir à tes parents.
- Tu dois obéir à tes parents.

Musisz być posłuszny swoim rodzicom.

- Fis-tu tes devoirs ?
- As-tu fait tes devoirs ?
- Avez-vous fait vos devoirs ?

Odrobiłeś swoje zadanie domowe?

Tes yeux sont rouges de pleurs.

Masz oczy czerwone od płaczu.

Tes bandes dessinées sont sur l'étagère.

Twoje komiksy są na półce.

Tes yeux me rappellent des étoiles.

Twoje oczy przypominają mi gwiazdy.

Enlève tes chaussures, s'il te plaît.

Proszę zdjąć buty.

- À tes souhaits !
- Porte-toi bien !

Bądź zdrów!

- Brossez vos dents.
- Brosse tes dents.

Umyj zęby.

- Retire tes commentaires !
- Retirez vos commentaires !

Wycofaj swoje uwagi!

N'en parle pas à tes parents.

Nie mów o tym rodzicom.

- Mange tes légumes !
- Mangez vos légumes !

Zjedz swoje warzywa.

As-tu fait tous tes devoirs ?

Zrobiłeś już zadanie domowe?

- Ouvre les yeux.
- Ouvre tes yeux.

Otwórz oczy.

- Essuie tes larmes.
- Essuyez vos larmes.

Otrzyj łzy.

Tu dois obéir à tes parents.

Musisz być posłuszny swoim rodzicom.

Occupe-toi de tes propres affaires.

Troszcz się o swoje własne sprawy.

J'ai besoin de connaître tes intentions.

Muszę znać twoje intencje.

Bats-toi de toutes tes forces.

Walcz z całych sił.

Je voudrais t'aider avec tes devoirs.

Chciałbym ci pomóc w pracy domowej.

Ce ne sont pas tes affaires.

To nie jest twój interes.

- Notez vos objectifs.
- Écris tes objectifs.

Zapisz swoje cele.

Je n'ai pas demandé tes conseils.

Nie prosiłam cię o radę.

Essuie tes pieds sur le tapis.

Wytrzyj swoje stopy w dywan.

N'oublie pas tes patins à glace.

Nie zapomnij swoich łyżew.

Comment se sont passées tes vacances ?

Jak ci minęły wakacje?

Tes lunettes sont tombées par terre.

Upadły ci okulary na podlogę.

Le succès dépend de tes efforts.

Sukces zależy od twoich starań.

Tes mots ont provoqué sa colère.

Twoje słowa spowodowały jego złość.

Aimes-tu tes camarades de classe ?

Lubisz swoich kolegów z klasy?

Lequel de tes frères est l'aîné ?

Kto z twojego rodzeństwa jest najstarszy?

Je t'aiderai à faire tes bagages.

Pomogę ci się spakować.

- N'oublie pas tes trucs.
- N'oublie pas tes affaires.
- N'oubliez pas vos trucs.
- N'oubliez pas vos affaires.

Nie zapomnij swoich rzeczy.

Comment se sont passées tes vacances d'été ?

Jak minęły Ci wakacje?

As-tu déjà terminé tes études universitaires ?

Czy już skończylaś studia na uniwersytecie?

- J'aime ton miroir.
- Tes lunettes me plaisent.

Podoba mi się twoje lustro.

Est-ce que tes règles sont normales ?

Czy masz regularną miesiączkę?

Compare tes réponses avec celles du professeur.

Porównaj odpowiedzi twoje i nauczyciela.

Quelles sont tes réflexions à ce sujet ?

- Jakie są twoje przemyślenia na ten temat?
- Co pan o tym sądzi?

Ne compte pas autant sur tes parents.

Nie powinieneś być aż tak zależny od rodziców.

Est-ce qu'actuellement tu as tes règles ?

Masz teraz okres?

J'arrive à le voir dans tes yeux.

Mogę to zobaczyć w twoich oczach.

Est-ce que tes menstruations sont normales ?

Czy masz regularną miesiączkę?

Lave tes pieds pour enlever la crasse.

Obmyj nogi z brudu.

T'es-tu déjà disputé avec tes parents ?

Pokłóciłeś się kiedykolwiek z rodzicami?

Ronger tes ongles est une mauvaise habitude.

Obgryzanie paznokci to zły zwyczaj.

J'en ai marre de tous tes chichis.

Mam już dosyć twojego zrzędzenia.

Je vois des larmes dans tes yeux.

Widzę łzy w twoich oczach.

Tes enfants sont-ils à la maternelle ?

Czy twoje dzieci chodzą do przedszkola?

Merci pour la chaleur de tes mots.

Dzięki za ciepłe słowa.