Translation of "Théorie" in Korean

La théorie était simple :

이론은 간단했죠.

La seule autre théorie

적절한 설명을 추측해 보자면

Inutile d'en faire une théorie.

그 방법에 대해 생각만 할 필요는 없습니다.

La « théorie critique de la race »

"비판적 인종 이론"

Une théorie peut aider à comprendre

외로움이 우리에게 주는 영향을

Qui servirait de preuve à une théorie

서식지가 될 수 있다는 증거가 되도록

La théorie de l'impact géant était encore menacée

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

Tout à coup, ce n'est plus une théorie.

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

Il s'agit de la théorie de Robin Dunbar.

로빈 던바가 주창한 이론인데

Car nous sommes si protecteurs envers notre théorie préférée.

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

Mais cela est aussi cohérent avec la théorie rivale.

하지만 이는 다른 경쟁이론에서도 유효합니다.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

그래서 우리는 거대충돌설을 살려보기로 했습니다.

La théorie « qui se ressemble s’assemble » étant omniprésente dans les médias

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

Ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

우리는 "이 자료들이 이론을 뒷받침 하는가?"를 중요하게 생각합니다.

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

자료들이 이론에 대한 우리의 믿음을 굳게 해주는가.

La théorie prédominante sur l'origine de la Terre et de la Lune

지구와 달의 기원을 설명하는 가장 주된 학설은

C’est à Columbia que j’ai eu connaissance d’une théorie de psychologie sociale

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든