Translation of "Aider" in Korean

Nous aider à comprendre,

이해를 돕고

Pour vous aider à vous endormir.

새 친구가 생겼으니까요.

Femme : Samaritains, puis-je vous aider ?

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Bonjour, Samaritains. Puis-je vous aider ?

여보세요, '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Ça va aider beaucoup de gens.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Une théorie peut aider à comprendre

외로움이 우리에게 주는 영향을

C'est notre mission de les y aider.

그리고 그렇게 하도록 돕는 것이 우리가 할 일입니다.

J'aimerais formellement vous demander de nous aider

여성분들께 도와달라고 공식적인 요청을 드리고 싶습니다.

Pour les aider à endiguer la vague."

멕시코는 이 흐름을 막기 위해 남쪽 국경을 지원할 것입니다

Je voulais aider la Grande Barrière de corail,

저는 그레이트 배리어 리프를 돕고 싶어요.

à réunir plus d'informations pour aider leurs patients.

정신과의사들을 돕는 도구로써 소개되었습니다.

Et il est presque trop tard pour aider.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

Susceptible de nous aider à casser l'isolement social

어쩌면 이건 우리가 사회적 고립에서 벗어나는 데 도움을 줄 수 있을 것이며

Je connais une astuce qui peut nous aider.

쓸 만한 방법이 있습니다

Ça va aider beaucoup de gens. Bon boulot !

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Pour aider les gens de toutes les professions

특정 직업에 상관없이 사람들을 돕고

Peut aider à les sortir de votre tête --

마음에서 걱정과 생각을 떨쳐내는 데 도움이 됨을 증명하였습니다.

On a créé ça pour aider à illustrer

머신 러닝의 작동 방식과

Devraient tous œuvrer ensemble pour nous aider à dire :

이 모든 것이 어우러졌을 때 이렇게 말할 수 있을 거예요.

Et aider à maintenir la valeur nutritionnelle des légumes.

야채의 영양 성분을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

Ça va servir à aider les gens. Bon, allez.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Pour aider un chirurgien dans l'extraction d'une tumeur rénale.

신장암을 제거하는 수술 의사를 지원하는 데 사용되었습니다.

Qui peut nous aider à rendre le monde meilleur.

세계를 더 좋은 곳으로 만들도록 도와줄 것입니다.

Comment peuvent-ils vous aider à aller sur la Lune ?

당신이 달에 가는데 그들이 어떻게 도울수 있죠?

Ne dites pas : « Ce que vous pouvez faire pour aider. »

"무엇이든 좋습니다." 라고 말하지 마세요.

Par lesquelles le dessin peut vous aider à penser visuellement.

어떻게 그림이 시각적 사고를 돕는지 말이죠.

Or, les dessins peuvent nous aider à retenir les mots.

하지만 그림은 이러한 문제를 도와줄 수 있습니다.

Ils ont développé une application pour aider toute la communauté.

새로운 앱을 개발하여 지역 사회에 도움을 주고 있습니다.

Et aider les familles cambodgiennes à échapper à la pauvreté.

캄보디아 가족들이 가난에서 벗어나게끔 돕고 있습니다.

Pour les aider à finir le semestre ou l'année sans hésiter.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

Peut nous aider à détourner notre attention de ces fichus détails.

성가신 세부사항을 신경쓰지 않게 해준답니다.

L'eau, c'est la vie, ici. Une astuce qui peut vous aider,

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

Ils peuvent nous aider à comprendre les processus du monde réel.

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

매년 수십억 파운드씩 버려져 우리의 땅과 강, 바다를 오염시키고

J'ai commencé à réfléchir à ce que je pouvais faire pour aider.

제가 어떻게 도울 수 있을까 생각하기 시작했어요.

On va utiliser de la paracorde pour aider à lancer la corde.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Si nous voulons aider nos jeunes à sortir du piège du perfectionnisme,

젊은이들을 이 덫에서 탈출할 수 있게 도와주려면

Je devrais réfléchir à comment les aider à établir un partenariat avec nous

저는 그들이 우리와 파트너가 되어 더 의미 있는 방법으로 투자하도록

Je ne pense pas que la chimie peut nous aider avec ce problème.

화학이 이 문제를 도와줄 순 없을 겁니다.

Et je leur ai demandé si je pouvais aider à monter le ring.

그리고 제가 레슬링 링을 설치하는 걸 도와줘도 되는지 물었어요

Je me sentais donc obligée de faire quelque chose de plus pour aider.

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

Et une de mes copines a même commencé à aider un de mes bourreaux

우리와 함께 집으로 가는 버스를 탔던 저를 따돌림 하는 아이들에

Et donné quelques conseils pour nous aider à être au maximum de notre potentiel.

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

Des fonds au Mexique, pour les aider à militariser et fortifier leur zone frontalière Sud.

멕시코의 남쪽 국경 지역을 군사화하고 강화하도록 도왔습니다

La lumière peut même les aider à chasser. Ou peut-être qu'ils profitent simplement du spectacle.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

C'est pourquoi quand un CHAEBOL aussi grand que DAEWOO est entré en faillite, personne n'est venu les aider.

이게 '대우'라는 재벌이 파산을 했을 때 그 누구도 구제하러 오지 않은 이유가 될 수 있고

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

나팔분홍성게는 집게로 산호초나 조류를 끌어당겨 위장함으로써 자취를 감춥니다