Translation of "Sort" in Korean

Ça sort d'où ?

어디서 떨어졌죠?

Et, ironie du sort,

그리고 운명은 아이러니컬하게도,

Elle sort par derrière.

‎문어가 먹물을 뿜더군요

Sort-il exclusivement des volcans ?

화산에서만 나오는 걸까요?

Le câble Internet sort à l'arrière

인터넷 케이블은 뒤쪽에서 나와서

Mon petit ami, il sort du lit,

남자 친구는 침대에서 나와서

Dans le sens où on sort beaucoup moins.

대인 관계에도 영향이 생겨

Le travail, c'est ce qui sort de la tête ;

일이란 머리에서 나오는 것이다.

C'est sûrement plus sûr. Je sais d'où sort cette corde.

그게 더 안전할 겁니다 이 로프는 확실하니까요

On va verser de l'eau pour voir si elle sort.

그럼 물을 부어서 녀석이 나오는지 보겠습니다

Elle grimpe à un rocher, sort de l'eau, et j'étais...

‎곧장 물 밖의 바위 위로 ‎올라가서 깜짝 놀랐죠

Tant qu'il a de bons parents, il s'en sort très bien.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

Et qu'elle sort et rentre en contact avec des personnes qu'elle connait,

밖에 나가 지인들과 접촉을 하게 될 때,

On sort de la mine pour voir ce qu'on peut trouver d'autre.

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

Donc, nous avons ici la lumière orange qui sort du point sonique,

저건 음파의 초점부분에서 나오는 주황빛입니다.

Personne ne sort de l'utérus en haïssant les Noirs ou les Républicains.

우리들 중 누구도 흑인과 공화주의자를 싫어하는 자궁에서 나오려하지 않습니다

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

La deuxième chose que je crois -- et cela sort un peu de nulle part --

두번째로 제가 믿는 것은, 의외의 의견이겠지만,

On peut enregistrer la position et l’angle de chaque bille qui sort du labyrinthe.

미로를 빠져나가는 구슬 개개의 위치와 각도를 기록할 수 있습니다.

Nous ne savons pas qui d'entre nous sera le prochain à subir le sort d'Anna.

우리 모두가 안나 같은 피해자가 될 수 있다는 걸요.

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

‎한 가닥만 건드려도... ‎바퀴벌레의 운명은 끝입니다

Elle sort de l'eau pour absorber de l'oxygène directement dans l'air. Enfin, le soleil revient.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다