Translation of "Telle" in Korean

"Telle ou telle personne est seule, je m'inquiète pour elle."

'네가 외로울까 봐 걱정이다'

Mais sans une telle substance,

하지만 이러한 물질 없이는

Pourquoi une telle situation est-elle possible ?

왜 이런 일이 일어나는 걸까? 라고 생각했습니다

J'irai sous terre telle que je suis

원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

Mais parfois, je ressens une telle solitude

가끔은 너무 외로워서

Et avez-vous une telle philosophie à Bro/Sis ?

이곳도 역시 같은 철학인가요?

Mais il n'a jamais atteint une telle ampleur de transformation

하지만 실질적인 변화까지는 이루지 못했습니다.

L'analyse de rentabilité pour la diversité, telle qu'elle est aujourd'hui,

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

Qui avait surmonté une telle adversité pour en arriver là.

‎불가능한 확률을 이겨내고 ‎이 자리까지 왔으니까요

L'inflation est telle, que cet argent n'a plus aucune valeur.

초인플레이션 때문에 돈에 아무런 가치도 없습니다

Nous ne l'avons pas fait en numérisant la bureaucratie telle quelle.

기존 정부 조직 그대로를 디지털화 한 것이 아닙니다.

Mais il se trouve que le pardon est d'une telle puissance

그런데 알고 보니 용서라는 게 아주 강력한 힘이어서

En général, les gens ont deux réactions face une telle société.

일반적으로 사람들은 이러한 상황에 두 가지로 반응을 합니다.

De combien d'informations avons-nous besoin pour déclencher une telle image ?

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Dans des proportions idéales pour l'eau et la vie telle que nous la connaissons.

정말 딱 물과 생명을 위해 알맞게 푸른 대양과 검은 무한함 사이에서