Translation of "Avez" in Korean

Vous les avez observés et vous avez trouvé :

그들이 뭘 즐기는지 관찰하고 좋아할 만한 것을 찾아주었습니다.

Vous avez répondu ?

자, 답하셨나요?

Vous avez vu ?

보이세요?

Regardez. Vous avez vu ?

이것 좀 보세요

Vous avez choisi l'algue ?

창자파래를 고르셨군요?

« Vous avez le Vitiligo.

"백반증이라는 병에 걸리셨어요.

Quand avez-vous pensé

AI와 같은 자동 시스템에

Vous avez du temps.

시간이 많네요

Vous avez assuré. Vous avez fait de bons choix, souvent dans l'urgence.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Et si vous avez un bon mélange, vous avez une alimentation saine.

적절히 섞인다면 건강한 식단을 갖게 되죠.

Un, vu ce que vous avez entendu, ce que vous avez fait

첫째, 오늘 듣고 행동하고

Avez-vous effectué des recherches ?

조사는 해보셨나요?

J'espère que vous avez raison.

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Vous avez choisi les fleurs.

네, 꽃을 선택하셨군요

Vous avez votre planète d’amis.

친구간의 세계가 있어요.

"Combien d'arbres vous avez ici ?"

블록마다 나무가 많았거든요

Vous avez écrit ce livre.

네 분이서 함께 책을 쓰셨네요

Vous les avez apprises pendant l'enfance.

모두 어릴 때 습득하게 되는 것이에요.

Vous avez répondu à cette question ?

이 질문에 답이 있으신가요?

Vous avez toujours eu cette capacité.

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Vous avez une santé de fer.

아주 건강해요.

Vous avez fait de bons choix.

오늘 결정 잘하셨어요

Vous avez déjà entendu cette histoire.

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Vous avez maintenant un casier judiciaire

하지만 이제 당신에겐 범죄 기록이 남죠.

Si vous avez déjà été délogé,

당신이 그렇게 쫓겨난 경험이 있다면,

Vous aussi avez observé la douleur.

여러분도 그 고통을 알겁니다.

Avec qui vous avez des affinités.

만나고자 할 거예요

Si vous avez déjà connu cette situation

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

Si vous ne les avez pas vus,

작품들을 아직 안 봤다면

Et vous avez été à la hauteur.

당신은 모자람이 없었습니다

Vous avez peut-être appris, comme moi,

제가 그랬듯 여러분도 배우셨을텐데,

Vous avez peut-être déjà vu ça,

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

Puis vous avez l'entreprise de crayons Dixon.

딕슨 연필 회사도 빼놓을 수 없죠.

Vous avez assurément besoin d'être un poète.

시인일 필요가 있습니다.

C'est bien ça, vous avez bien entendu.

맞아요. 들으신 그대롭니다.

Quand vous avez remarqué un problème d'alphabétisation.

얘기하는 것만큼이나 다릅니다.

Quand vous avez lancé « Scandal » en 2012,

2012년, "스캔들"을 처음 선보였을 때

Avez-vous déjà imaginé un autre support ?

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

« Combien avez-vous dépensé en blouses, corsets,

"임부복, 코르셋, 여성용 잠옷

Vous en avez choisi six. C'est bon ?

6가지를 골랐는데 이대로 갈까?

Comme vous avez peut-être pu le déduire,

지금쯤 이미 추론하셨겠듯이

Si vous avez réussi l'exercice du premier coup,

이 운동이 처음인데도 효과를 보셨다면

Si vous avez le choix, évitez les œufs.

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Retournez au lit seulement quand vous avez sommeil,

그런 다음, 잠이 올 때쯤에야 침실로 돌아가세요.

Avez-vous déjà essayé de comprendre un adolescent ?

십대를 이해해 보려고 애써 보신 적 있나요?

Vous avez souvent pris des positions très surprenantes

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

Une astuce si vous avez une bouteille transparente :

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Ce que vous avez besoin pour vous développer."

당신에게 내가 줄꺼요.

Vous avez décidé de partir avec vos enfants ?

결국 아이들을 데리고 이사를 가셨다고요?

Que vous avez avec les gens ont changé ?

청취자와 나누는 대화에도 변화가 있었나요?

Maintenant que vous avez géré les décisions peu importantes,

위험부담이 낮거나 없는 결정을 마쳤으니

Avez-vous une idée de ce qui lui importe ?

그들은 어디에 관심이 있습니까?

Vous avez un nouvel atout à utiliser ce soir

오늘밤에 잠드는 걸 도와줄

Si vous vous avez déjà essayé de convaincre quelqu'un

누군가에게 뭔가 설득시키려고

Est-ce que vous avez votre total en tête ?

숫자를 다 더하셨습니까?

Pam : Vous semblez très jeune. Quel âge avez-vous ?

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

Et que vous avez des idées folles et audacieuses,

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

Je suis fier des choix que vous avez faits.

당신이 내린 결정들이 자랑스럽습니다

Vous avez assuré en nous menant jusqu'ici. Tenez bon.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Quand vous avez subi une perte ou un traumatisme,

상실이나 트라우마를 겪게 되면

Quand vous êtes gardien, vous avez cet uniforme spécial,

여러분이 골키퍼이면 어떤 특별한 유니폼을 받게되고

CA : Vous avez cette autre arme secrète chez Netflix,

CA: 넷플릭스에겐 또 다른 비밀 병기가 있는 것 같아요.

À l'époque, vous avez dévoilé votre algorithme au monde

예전에도 당신 회사의 알고리즘을 세계에 공개하고 이렇게 말했죠.

Vous avez un seau, une serpillière ou une ventouse.

양동이, 대걸레, 뚫어뻥이 보입니다.

« Monsieur, avez-vous déjà été suivi par un psychiatre ? »

"어, 피고, 전에 정신과 치료 받으신 적 있나요?"

Vous avez reçu un soutien incroyablement large sur Twitter,

트위터에 엄청난 지지가 있었고

Vous avez plus de chance de recevoir un bonus.

여러분이 보너스를 받을 확률을 높여주겠죠.

Et avez-vous une telle philosophie à Bro/Sis ?

이곳도 역시 같은 철학인가요?

Vous vous préparez à quoi ? Vous avez hâte ? Peur ?

준비하거나 기대하는 거 아님 걱정하는 게 있나요?

Si vous avez un passeport singapourien ou sud-coréen,

만약 당신이 싱가포르나 한국에서 온 여권을 가지고 있다면,

Si vous savez que vous avez des peurs en général,

만약 여러분이 일반적인 두려움이 있음을 아는데

Très bien, maintenant que vous avez une carte en tête,

자, 그럼, 마음 속으로 하나의 카드를 생각하고

Si vous avez déjà perdu quelqu'un que vous aimiez profondément,

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

Si vous avez vraiment besoin d'un autre verre de vin.

더 마셔야겠는지 스스로에게 묻는 것이든.

Mais si vous faites du vélo, vous avez les réponses,

하지만 자전거를 타는 사람이면 질문에 대한 답을 이미 알고 있죠.

Peut-être avez-vous déjà vu un chien semblable auparavant,

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

Vous avez choisi le cambium ? C'est cette fine pellicule blanche.

형성층 껍질을 선택하셨군요? 전나무 속의 하얀 층이죠

Vous pouvez être certain que vous avez abîmé votre ouïe,

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

Vous avez peut-être remarqué que je fais 1,80 m.

이미 눈치 채셨겠지만, 저는 6척 장신입니다.

Vous avez incroyablement bien réussi avec Netflix, vous êtes milliardaire,

당신은 넷플릭스를 굉장히 잘 운영해 왔고, 억만장자가 됐죠.

Vous avez rejoint le comité de direction du planning familial

그러니까, 최근 가족계획연맹의 이사진에 올랐고,

Et ce que vous avez dit, que ferez-vous différemment,

말한 모든 것을 바탕으로 앞으로 무엇을 다르게 하겠습니까?

Saviez-vous que la toute première paille que vous avez utilisée

여러분, 이거 아세요? 처음 쓰셨던 그 플라스틱 빨대가

Et vous avez presque l'impression que vous n'êtes plus vous-même,

그리고 당신은 스스로와 분리된 것처럼 느낄 거예요.

Et quand vous y étiez, en avez-vous pris une photo ?

그리고 그곳에 있었을 때, 그 장소를 사진 찍었나요?

Ce que vous avez peut-être remarquer c'est qu'à ce stade,

이 지점에서 보시면,

Ou combien d'arbres vous avez vus devant ce bâtiment en entrant.

입장 시 이 빌딩 앞에 몇 그루의 나무를 보셨나요?

Vous avez une amie qui aime ce qui est parfaitement ordonné.

우리 주변에 체계적인 것을 좋아하는 친구가 있다면

Vous avez besoin d'au moins sept heures pour rester en forme. »

건강을 유지하려면 일곱 시간은 자야 해요.

Ou si vous avez vu quelqu'un être insulté avec ce mot,

누군가가 그 말로 공격받는 것을 목격했다면

Si vous avez besoin de davantage de preuves sur ma neurodivergence,

그리고 제가 신경다양성을 겪고 있다는 다른 증거를 말해드리자면

Et j'entends une petite voix dire : « Vous avez un bou-bou ? »

작은 목소리가 말했어요. "아저씨 아야했어요?"

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Par exemple, si vous avez choisi le six de trèfle, ajoutez six,

예를 들어서 여러분이 클럽 6을 고르면 6을 더하시고

Ou que vous avez beaucoup couru sur une plage comme celle-ci

개와 함께 해변을 달렸을 수도 있죠.

Si vous avez des ressources pour engager des gens dont le travail

자원이 있어서 자녀에게 시험 잘 보는 법을

Donc demandez les informations dont vous avez besoin pour être en bonne santé.

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.