Translation of "Retrouver" in Korean

Et l'aidions à retrouver son fils.

다시 아들과 만날 수 있게 되기 전까지 말입니다.

Lorsqu'on peut se retrouver sur Skype,

불필요한 비행은 재고해야겠죠

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

우린 이 산을 내려가 데이나를 찾아야 합니다

Pour revenir des ombres et retrouver la lumière.

‎그림자에서 돌아와 ‎빛으로 나아가게 하는 겁니다

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

J'ai encore besoin de vous pour retrouver la civilisation.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

저는 비행기 잔해를 찾아 인명 구조 해독제를 되찾는

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Des veilleuses intégrées qui les aident à se retrouver.

‎타고난 야간 조명이 ‎서로를 찾을 수 있게 해줍니다

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Pour se retrouver seule dans une chambre d'hôtel le soir.

결국 빈 호텔방에서 혼자 밤을 보내죠.

Quel est le chemin le plus sûr pour retrouver Dana ?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Il va falloir être malins si on veut la retrouver.

이제 영리하게 굴어야겠어요 데이나를 찾으려면요

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Je veux pas me retrouver là-dedans sans issue possible.

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

Et on ne veut pas se retrouver coincés sans lumière.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

J'ai appelé mon mari qui est venu me retrouver immédiatement.

그리고 저는 남편에게 전화 했고, 남편은 저를 찾으러 달려왔어요.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

On y retourne pour voir d'autres moyens de retrouver la civilisation ?

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

Mais elle pourrait devenir plus petite et se retrouver chez vous,

이 기기를 소형화한다면 결국 가정에서도 쓸 수 있을 것입니다.

Un ami qui vous dit bonjour, tout heureux de vous retrouver.

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

Fournit l'environnement idéal aux animaux pour retrouver leur mode de vie sauvage.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

저를 만나 백신을 받을 부족의 원로를 찾고 있습니다

Qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요