Translation of "L'avion" in Finnish

- L'avion s'est écrasé.
- L'avion s'écrasa.

Kone törmäsi maahan.

L'avion est prêt.

- Lentokone on valmiina.
- Kone on valmiina.

On retourne chercher l'avion.

Nyt yritämme löytää hylyn.

L'avion est par là.

Hylky on tuollapäin.

Vous voulez continuer vers l'avion ?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

L'avion vient juste de décoller.

- Lentokone oli juuri noussut.
- Lentokone on juuri noussut ilmaan.

L'avion a atterri dans l'océan.

Lentokone laskeutui mereen.

J'espère qu'on va vite trouver l'avion.

Toivon, että löydämme hylyn pian.

Il a pris l'avion pour l'Amérique.

Hän lähti Amerikkaan lentäen.

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

Lentokone laskeutui täsmälleen kello yhdeksän.

Il a peut-être raté l'avion.

Hän myöhästyi ehkä lennoltaan.

L'avion est quelque part dans cette zone.

Hylky on siellä jossain.

Espérons que l'avion est sur notre chemin.

Toivottavasti hylky on edessäpäin.

- Prenez-vous souvent l'avion ?
- Voyagez-vous souvent en avion ?
- Prends-tu souvent l'avion ?
- Voyages-tu souvent en avion ?

Lennätkö usein?

Est-ce que c'est l'avion ? Dur à dire.

On vaikea sanoa, onko se koneen hylky.

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

Quel chemin nous conduira plus vite à l'avion ?

Kumpaa kautta pääsemme hylyn luokse nopeammin?

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

L'avion a atterri sur la ferme de mon père.

Kone laskeutui isäni tilalle.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

L'avion a été en retard à cause du mauvais temps.

Lentokone myöhästyi huonon sään vuoksi.

Il y avait cinq cent passagers à bord de l'avion.

Lentokoneessa oli kyydissä 500 matkustajaa.

En raison du brouillard, l'avion a été dérouté vers Munich.

Sumun tähden kone on ohjattu Muncheniin.

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.

Lentäjä tiedotti matkustajille turvavyön tarpeellisuudesta, kun kone oli lähestymässä turbulenssia.

L'avion a atterri suivant les instructions de la tour de contrôle.

Suihkukone laskeutui ohjaustornin ohjeita noudattaen.

Le pilote a réussi a sauter à temps, mais l'avion est introuvable.

Pilotti hyppäsi laskuvarjolla, mutta koneen hylky on yhä kadoksissa.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

Un membre du personnel de bord a été secouru des débris de l'avion de ligne.

- Lentoemäntä pelastettiin matkustajakoneen hylystä.
- Stuertti pelastettiin matkustajakoneen hylystä.

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.

Lentokone teki pakkolaskun 130 neliökilometrin alueelle, joka tunnetaan armottomana Hell's Canyonin autiomaana.

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?