Translation of "L'ouest" in Korean

Où est l'ouest ?

어느 쪽이 서쪽일까요?

Alors, où est l'ouest ?

어느 쪽이 서쪽일까요?

Vous pensez que l'ouest est par là,

저쪽이 서쪽이라고 생각하시는군요

Les fausses cigarettes dans l'Afrique de l'Ouest,

서아프리카에 있는 가짜 담배,

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

En volant, j'ai vu une chaîne de montagnes à l'ouest,

헬기를 타고 있을 때 서쪽으로 뻗은 산을 하나 봤지만

Vous pensez que l'ouest est par là, vers ces rochers.

저쪽이 서쪽이라 생각하시는군요 저 바위들 있는 쪽 말이죠

Nous recherchons un village Emberá situé à 43 kilomètres à l'ouest,

우리가 찾는 엠배라 마을은 정서쪽으로 43km 떨어진

Je vis dans l'ouest du Texas, où l'eau est déjà rare

저는 서부 텍사스에 사는데, 물이 부족한 곳이에요.

Quand l'épidémie d'Ebola est apparue en 2014, en Afrique de l'Ouest,

2014년 서아프리카에서 에볼라가 퍼졌을 때,

J'ai rencontré des problèmes de santé, du paludisme en Afrique de l'Ouest

전 또한 건강문제도 있었는데 서 아프리카에서 유행했던 말라리아부터

Souvent issus des mêmes quartiers pauvres du sud et de l'ouest de Chicago.

시카고 남부, 서부의 빈민촌 출신이 많았습니다.

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

하지만 이 아래에서 동서남북을 알아내긴 어렵죠

Mais ne vous découragez pas. La nature est parfois trompeuse. Maintenant, on sait où est l'ouest.

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Même si elle n'est qu'à 6 km à l'ouest, ce ne sera pas une promenade de santé.

데이나는 서쪽으로 불과 6km 떨어져 있지만 공원 산책하듯이 갈 수는 없습니다