Translation of "Essayer" in Korean

Vous voulez essayer ?

해 보실래요?

Pour essayer d'y répondre,

그 질문에 답하기 위해서

Laquelle voulez-vous essayer ?

어떻게 하시겠습니까?

Pour essayer de le calmer

케니를 진정시키고

Il suffit de vouloir essayer.

의지만 있으시면 돼요.

Voici quelque chose à essayer.

한번 시도해볼 것이 있습니다.

Et essayer d'attraper du gibier.

사냥감을 잡아볼까요?

Alors pourquoi ne pas essayer ?

그러니 해보자고요. 제대로 해봐요.

Je vais essayer de me faufiler.

아래로 통과해야겠습니다

J'ai apporté des photos pour essayer.

실험을 위해 저희 팀 사진을 가져왔어요

Ça risque d'être dur. On va essayer.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

On va essayer de la faire sortir.

어떻게든 나오게 해야겠네요

Pour essayer de capturer ce serpent. Allez.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Oui. Je vais essayer de le contacter.

알았어요, 한번 연락해 볼게요

Il semblait presque insensé de ne pas essayer.

해보지 않는 게 바보 같다고 확신했습니다.

On va essayer de trouver un autre chemin.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

On va retourner chercher de l'eau et essayer.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

On va essayer d'être aussi humain que possible,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

Je me suis retrouvée à essayer de joindre Anna,

저는 최근 CBP에 의해

On peut essayer ce qu'on appelle la survie statique,

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

Je ne dois pas essayer d'aller plus vite qu'un lion…

달리기로 사자를 따돌리려 하면 안 되겠네요.

Et essayer de découvrir des motifs récurrents, un ordre général.

무니와 순서를 찾는 시도를 해보세요.

Les ados sont impulsifs et adorent essayer de nouvelles choses.

청소년들은 충동적으로 행동하고 새로운 것을 해보고 싶어합니다.

Et à essayer de fournir des réponses et des solutions

인류가 직면한 문제에 대한 답과 해법을 제시하려는

Et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

Et un scorpion viendra peut-être pour essayer de les manger.

그럼 그 벌레들을 잡아먹으려고 전갈이 올지도 모르죠

Et je me suis mise à essayer de me rendre invisible.

저는 제 자신이 드러나지 않도록 노력하기 시작하였습니다.

Je ne sais pas, mais il faut, tout du moins, essayer.

저도 모르지만 해보기 전엔 모르는 일입니다.

J'ai passé beaucoup de temps à essayer d'imaginer la ville du futur.

저는 미래의 도시 모습을 상상하는 데에 많은 시간을 보냅니다.

À votre avis, on devrait s'arrêter pour essayer de faire un feu.

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Vous voulez essayer de vous sortir de là sans avoir de plan ?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Il peut pousser la tartine de la table et essayer lui-même.

그 친구 주위에서 일어나는 법칙들이며, 그런 법칙들을 친구도 보고 싶은 겁니다.

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요