Translation of "Civilisation" in Korean

Imaginez une civilisation estivale

여름 문명에 대해 생각해보세요.

Au développement d’une civilisation vraiment avancée.

진보된 문명의 발전에 장애를 가져오기도 합니다.

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

La civilisation occidentale existe depuis quelques secondes.

서구 문명은 불과 몇 초간 존재했고

La civilisation a prospéré dans une zone idéale :

문명이 번창한 곳은 바로 골디락스 존이죠.

Cette civilisation pourrait programmer des sondes auto-réplicantes

그 문명은 스스로 탐사선을 프로그래밍하여

Un des plus grands que notre civilisation devra affronter.

문명사회로서 겪어야 할 가장 큰 위험이라고 했습니다.

On se dirige vers l'est, en quête de civilisation.

문명을 찾아서 동쪽으로 가고 있습니다

D'après vous, lequel est le raccourci vers la civilisation ?

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?

J'ai encore besoin de vous pour retrouver la civilisation.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

De rencontrer une civilisation potentiellement plus avancée et hostile.

가령 잠재적으로 보다 발전하고 적대적인 이웃을 만나는 것 같은 거요.

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

C'est bien une route ! Ce qui veut dire la civilisation.

네, 도로예요! 문명이 있단 얘기죠

On y retourne pour voir d'autres moyens de retrouver la civilisation ?

돌아가서 문명을 찾을 수 있는 다른 길들을 볼까요?

De notre point de chute, la civilisation se trouve à l'est,

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

De notre point de chute, je sais que la civilisation se trouve à l'est,

우리가 내린 곳으로부터 정동쪽에 문명이 있습니다