Translation of "L'avion" in Korean

On retourne chercher l'avion.

이제 잔해를 찾으러 돌아가 보죠

L'avion est par là.

잔해는 저쪽이거든요

Vous voulez continuer vers l'avion ?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Croyant sûrement qu'ils avaient raté l'avion.

그들이 비행기를 놓쳤다고 생각했어요.

J'espère qu'on va vite trouver l'avion.

잔해를 빨리 찾았으면 좋겠군요

De préférer le train à l'avion.

SNS에 자랑하기 시작했거든요

L'avion est quelque part dans cette zone.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

Espérons que l'avion est sur notre chemin.

우리가 가는 방향에 잔해가 있길 바라봅시다

Elle est connue car elle évite l'avion,

비행기를 안 타는 것으로 유명해졌지만

Et sept fois le poids de l'avion.

비행기 자체보다 7배는 더 무거울 거고

Est-ce que c'est l'avion ? Dur à dire.

비행기 잔해인지는 모르겠네요

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

Quel chemin nous conduira plus vite à l'avion ?

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Quand je prends l'avion de Londres à New York, par exemple,

예를 들어 런던에서 뉴욕까지 비행기를 탄다면

Le pilote a réussi a sauter à temps, mais l'avion est introuvable.

조종사는 낙하산으로 탈출했지만 잔해는 아직 못 찾았어요

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

우리 임무는 비행기 잔해를 찾고 잃어버린 화물을 회수하는 겁니다

Et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.

비행기는 '헬스 캐니언'으로 알려진 혹독한 사막의 130㎢ 범위에 추락했습니다

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?