Translation of "Rester" in Korean

Le choix de rester

떠나지 않겠다는 선택은

Il m'a permis de rester.

저를 계속 곁에 두었습니다.

Qui consiste à rester au même endroit.

한곳에 머무르는 거죠

Ils tentent de rester au chaud dessous.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Et d'être prêt à rester avec lui,

그 속에서 기꺼이 머무를 수 있는 용기

Ils essayent de rester au chaud là-dessous.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Je n'aime pas rester sous terre trop longtemps.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Et de rester ouverte à ce que l'univers offre,

우주가 주는 것을 열린 마음으로 받아들이고

Qui devraient rester en dehors de notre contrôle conscient.

통제하려고 노력해요.

J'ai pu rester dans les coulisses toute la journée

그리고 저는 백스테이지에 앉아

On ne peut pas rester s'il y a un loup.

이 동굴에 늑대가 있다면 머무를 수 없죠

Vous avez besoin d'au moins sept heures pour rester en forme. »

건강을 유지하려면 일곱 시간은 자야 해요.

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

On dit automatiquement à ceux atteints de cancer de rester positifs.

암에 걸린 사람들은 자연스레 긍정적으로 생각하려 노력하죠.

Vous voulez que je traverse cette gorge pour rester en hauteur.

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Les gens en colère car ils sont obligés de rester confinés,

자택격리 명령에 대한 사람들의 분노,

Qu'il vaut mieux en rester aux mots, qui sont communs à tous.

모두가 예상할 수 있는 공통점으로 소통해야 한다.

Selon les manuels actuels, les affaires doivent rester en dehors de la politique.

요즘 경영 지침은 기업체가 정치에 끼어들면 안 되죠.

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre. Oh, bon sang !

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Et deux : toujours aller de l'avant. Rester positif même quand on ne le sent pas.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

‎그러나 시끄러운 정글의 밤을 뚫고 ‎소통하기란 쉽지 않죠 ‎날여우원숭이의 해법은 ‎최근에야 밝혀졌습니다

Il est sain et sauf, et un peu plus sage. Rester ensemble peut être difficile dans ces forêts sombres et denses.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다