Translation of "Prêt" in Korean

Prêt ?

준비 됐나요?

Et c'est prêt.

준비됐고요

Vous êtes prêt ?

준비되셨나요?

Tu es prêt ?

준비됐나요?

Il voulait être prêt.

그는 준비가 되어있기를 바랬죠.

Soyez prêt à cliquer.

자, 클릭할 준비를 하시고

Prêt à être récupéré.

후송 준비됐다

Prêt à être récupéré !

후송 준비됐다!

Prêt à bâtir un avenir

미래를 준비해야 합니다.

Mais j'ai fait un nouveau prêt.

그래도 전 대출을 여러 번 받았어요.

Je patientais dans ma loge, prêt,

대기실에서 준비를 하고 있는데

Le bébé était prêt à sortir.

아이가 나올 때가 된 거죠.

Vous êtes prêt à ramper ? C'est parti !

기어갈 준비 됐어요? 갑시다!

Et d'être prêt à rester avec lui,

그 속에서 기꺼이 머무를 수 있는 용기

Fort, coriace et prêt pour la bagarre,

거칠고 강하며 쿵쾅거리는 코뿔소는

Je crois que c'est prêt pour demain matin.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Son visage blanchit, pour montrer qu'il est prêt.

‎얼굴이 하얗게 됐다는 건 ‎준비됐다는 뜻이죠

Prêt à attraper tout saumon qui oserait s'approcher.

‎가까이에서 헤엄치는 연어를 ‎기다렸다가 낚아챕니다

Si oui, vous êtes prêt à faire votre demande.

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

Et une fois vidé... il est prêt à cuire.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

Ou d'être prêt à accepter une solution suffisamment bonne.

제법 좋은 해결책으로 절충할 수 있습니다.

Comme caissier, gestionnaire de prêt ou chauffeur de taxi,

좁은 의미로 직업을 정의하고

Et si vous êtes prêt à prendre quelques risques,

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

Quand on touche cela, on est prêt à être sauvé.

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

Par exemple, en souscrivant un prêt, vous payez des frais bancaires.

예를 들면, 주택담보 대출을 받을 때 수수료를 지불해야 합니다.

Si vous êtes prêt pour une nouvelle mission, choisissez "épisode suivant".

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Seriez-vous encore prêt à la croire et à la partager ?

그것을 다시 공유할 마음이 있는가?

Elle a mis son or en gage et obtenu un prêt.

그녀는 금을 담보로 대출을 받으려 했습니다.

Et maintenant je suis connecté et prêt à continuer ma journée.

이제 정신을 차리고 하루를 시작할 준비를 합니다.

Si vous pouvez faire ça, vous êtes prêt à faire votre demande.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

L'un de ces pays a démontré qu'il est prêt à se battre.

이 국가 중 하나가 필사적으로 싸우고 있습니다

Est prêt à traverser l'Atlantique en mission pour lutter contre le changement climatique.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠