Translation of "Chaud" in Korean

Et chaud.

‎따스합니다

J'ai chaud.

더워요!

Et il fait toujours chaud. Très chaud.

여전히 덥습니다 더워요, 더워

Dans l'air chaud et humide.

접시는 뜨겁고 습한 허공으로 날아갔습니다.

L'air est plus chaud dans celui-là,

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요

Ils tentent de rester au chaud dessous.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Et il y fait également plus chaud.

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

Il fait chaud, je dois me réhydrater.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

L'univers était chaud, dense et très homogène,

우주는 뜨겁고 밀도가 높으며 정말 부드러웠습니다.

Comme une petite bouillotte pour avoir bien chaud.

보온 물주머니처럼 몸도 데우고요

Ils essayent de rester au chaud là-dessous.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Vous décidez. Mais faites vite, il fait chaud.

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

Il fait chaud et je dois me réhydrater.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

à la même température que celle d'un bain chaud,

뜨거운 목욕을 하듯 온도를 높이세요

C'est pas tout à fait sec, mais c'est chaud.

좋습니다, 덜 말랐지만 따뜻하네요

C'est ce qui arrive quand il fait super chaud.

신기루는 엄청나게 더울 때 멀리 있는 상이

Mais des kilomètres quand il faisait chaud et sec.

무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

L'air est plus chaud dans celui-là, et j'ai froid.

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요 저는 몹시 춥고요

Ma veste est importante. C'est ce qui me tient chaud.

재킷은 중요합니다 심부 체온을 유지해주거든요

Il fait si chaud dans le désert aride du Mexique

‎작열하는 멕시코 사막의 더위에...

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

더운데, 과감한 결정이네요 하지만 결정은 당신 몫이죠 갑시다, 어서요

ça va renvoyer la chaleur et me garder bien au chaud.

바위가 열을 반사해서 저를 따뜻하게 해줄 겁니다

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre.

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Il fait chaud et j'ai soif. On doit trouver de l'eau.

이곳은 덥고 저는 목이 마릅니다 물을 구해야 합니다

Ce n'est pas super chaud, mais c'est mieux que de se geler.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

J'ai l'impression que plus il fait chaud, plus je me sens faible.

더워지면 더워질수록 제가 약해지는 것 같아요

Pour éviter les heures les plus chaudes. Il commence déjà à faire chaud,

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

Serrés l'un contre l'autre, ils ont juste assez chaud pour survivre au froid.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

C'est sûrement une bonne idée, il commence à faire très chaud là-haut.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre. Oh, bon sang !

이제 체온을 유지하며 기다려볼 뿐입니다

Il commence déjà à faire chaud, et on ne pourra pas survivre ici bien longtemps.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Les caméras thermiques révèlent ce qu'elles perçoivent. Du sang chaud dans la nageoire de la petite.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Des milliers d'abeilles font vibrer leurs ailes, générant assez de chaleur pour garder la ruche au chaud.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다