Translation of "Recherche" in Korean

Sa recherche a conclu

그 연구의 결론은

J'ai alors suspendu ma recherche

그래서 연구를 중단하고

à la recherche d'une vieille usine.

오래된 공장 하나를 찾고 있었어요.

La recherche de la matière noire

암흑물질을 연구하는 것은

Ce que la recherche m'avait déjà appris,

연구하면서 이미 알았던 답에 대해 말씀드리겠습니다.

Qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

저 계곡으로 가야 해요 방금 상승 기류를 탔습니다

Ce film, fait par mon groupe de recherche,

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

à la recherche du meilleur endroit où me cacher.

숨을 곳을 찾았습니다.

Même les fascistes sont à la recherche d'une communauté,

파시스트조차 공동체를 추구했죠.

La recherche est claire : quelqu'un qui va en prison

관련 연구에서는 사람들을 감옥에 수감하게 되면

Durant ma recherche, j'ai trouvé que les mots sont essentiels.

제가 실시한 연구에서 저는 말이 중요성을 깨달았어요.

Plus de 60 ans de recherche internationale nous ont montré

60년 이상 전세계적으로 연구를 통해

Notre bot Twitter balaye Twitter à la recherche du hashtag #ServicioPublico

메디트윗은 이 해시태그가 달린 트윗을 스캔한 뒤,

On recherche un serpent à sonnette, un scorpion et une mygale.

방울뱀, 전갈, 타란툴라를 한 마리씩 잡는 겁니다

Il y a aussi ici une frontière en recherche en physique,

게다가 연구할 미개척지가 또 하나 있습니다.

CENTRE DE RECHERCHE SUR LES GENS DE COULEUR UNIVERSITÉ DE COLUMBIA

"재클린 테일러 박사 컬럼비아대 유색인종 연구 센터"

Faites une simple recherche sur Google, vous allez tomber des nues.

구글 검색을 한 번만 해도 놀랄 것입니다.

On parle de nous également dans un article de recherche récompensé appelé

저희 사례를 연구한 논문은 수상을 하기도 했습니다.

Il a fallu 29 jours pour venir à bout de cette recherche.

연구를 마치는데 29일이 걸렸어요.

Vous pouvez voir beaucoup de la politique comme étant une recherche d'appartenance.

실제로 많은 정치 체제가 소속감을 찾은 것을 볼 수 있습니다.

Ce quelque chose est à la recherche du désir et des rêves.

열망과 꿈을 찾고 있다는 점입니다.

Aucun de ses parents n'est revenu, alors, il part à leur recherche.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Il y a 10 ans, j'ai commencé à étudier la recherche sur la résilience

저는 10년 전 필라델피아에 있는 펜실베니아 대학에서

Mais ses sens incroyables se concentrent sur une seule tâche. La recherche de charognes.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요