Translation of "Alors" in Korean

Alors essayons !

어디 해봅시다!

Mince alors !

이런

Alors, comment ?

어떻게 확실히 할까요?

Alors un jour,

그러던 어느 날,

alors qu'en réalité,

사실은

Alors, pourquoi moi ?

그럼 도대체 나에게 왜 이런 일이 일어난 거지?

Alors, j'ai compris,

그리고 그 지점에서 저는 깨달았어요.

Ou bien alors

또는 그 문제에 관해서 말이죠.

Alors, on commence ?

시작할까요?

Considérez donc alors ceci :

그래서 여기 우리가 생각해 봐야 할 것들이 있습니다.

Alors que nous finissons,

그리고 이제, 끝내면서,

Alors pourquoi la Terre ?

왜 하필 지구일까요?

alors il s'ensuit logiquement

자연스레 알게 될 것입니다.

Alors, on fait quoi ?

자, 어떻게 할까요?

On mange quoi, alors ?

자, 무엇을 먹을까요?

Alors elle s'est demandé :

그녀는 질문을 던졌습니다.

Et alors, j'ai pensé :

그래서 저는 생각했습니다.

Alors, où est l'ouest ?

어느 쪽이 서쪽일까요?

Alors, qu'en dites-vous ?

자, 어떻게 생각하세요?

Alors pourquoi le devrais-je ?

그래서, 제가 왜그러겠요?

Je me suis alors demandé :

이 사실은 제게 궁금증을 안겼어요.

Nous entrons alors en jeu.

그 곳이 바로 제가 속한 곳 입니다.

Alors, quel est le rapport ?

그 둘의 관계를 어떻게 될까요?

Quel est le résultat alors ?

이 모든 것들이 말하고자 하는 건 뭘까요?

Et il me demande alors :

그러곤 물어요.

Alors, ce qui est amusant,

이제, 재미있는 일이 일어납니다.

Alors, que s'est-il passé ?

도대체 무슨 일이 일어난 것일까요?

J'ai alors suspendu ma recherche

그래서 연구를 중단하고

Ou alors... j'utilise ma gourde

아니면... 제 보온병을

Alors, on prend quel chemin ?

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

alors dépêchez-vous de choisir.

그러니 서둘러 결정하는 게 좋을 겁니다

Alors, j'ai éludé le sujet.

그래서 저는 대화 주제를 바꿨죠.

Alors je me suis dit

저는 제 자신한테 그랬죠.

Alors pourquoi ne pas essayer ?

그러니 해보자고요. 제대로 해봐요.

Alors je m'agenouille devant elle

저는 그 앞에서 무릎을 꿇었죠.

Alors souvenez-vous de ceci :

이것만 기억해 주십시오:

alors que j'étudiais au séminaire

신학교에 다니면서

Alors de quoi s'agit-il ?

그게 뭘까요?

Alors j'ai fait une expérience.

그래서 제가 한 가지 실험을 했습니다.

Alors, voici notre équipe rwandaise,

이들은 저희 직원들인데요.

Alors, si vous le permettez,

자 그럼 제가 한번

Alors voilà... Êtes-vous prêts ?

자 이제... 준비 됐나요?

alors je veux les rencontrer.

그분들과 얘길 해보려고

alors que d'autres patients ignoraient

다른 환자들은 프로그램에 거절됐다는 것조차

Alors, comment allons-nous gérer ça ?

그러면 이것을 어떻게 할까요?

Et Lilah est alors en maternelle.

라일라는 곧 유치원에 들어갑니다

Alors, comment on s'y prend-on ?

그럼 어떻게 해야 할까요?

Alors que la technologie continue d'accélérer,

기술이 빠르게 도약할수록

Alors pourquoi le faire ? Pourquoi pardonner ?

그럼 왜 해야 할까요? 왜 용서하죠?

J'avais d'autres questions, alors j'ai demandé :

저는 또 질문이 있어서 물어봤죠,

Alors j'ai posé une autre question :

그래서 저는 또 한가지 물어봤습니다.

Qu'est-ce qui est différent alors ?

그렇다면 차이점은 무엇인가요?

Alors, à quel jeu jouez-vous ?

여러분은 어떤 게임을 하고 계신가요?

alors que c'était un jeu collectif

그것은 사실 단체 게임이었습니다.

alors vous pouvez même dessiner l'invisible.

보이지 않는 것을 그릴 수 있습니다.

alors ils sont déjà assez bons.

그걸로 충분합니다.

Alors j'ai créé un serveur Minecraft.

그래서 저는 직접 제 자신만의 마인크래프트 서버를 만들게 되었고

Alors, ce président Trump artificiellement intelligent,

인공지능 트럼프 대통령은

Alors, on collecte des mauvaises informations.

그때 우린 잘못된 데이터를 얻습니다.

Alors prenez votre télécommande et choisissez.

리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Alors prenez votre tablette et choisissez.

터치스크린 기기를 쥐고 결정을 내리세요

Alors, voulez-vous changer le monde ?

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

Alors on a créé un modèle,

그래서 우리는 페타바이트의 데이터를 활용해

Alors quand ils commencent à disparaître,

산호초 주변에 대왕 조개가 사라지기 시작하면

Alors, comment comprendre ce que c'est ?

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

Alors j'ai beaucoup de discussions intenses

그래서 저는 CEO나 고위 임원과

alors tweetez-moi à @ScottCJones, #fuckitlist.

제 계정, @ScottCJone 에 #fuckitlist로 트윗 해주세요.

Nous pouvons alors dire que nous méditons,

그러면 우리는 명상한다고 말할 수 있습니다.

alors dans 50 ans, dans 100 ans,

50년 후, 100년 후에는

Que j'ai intériorisées alors que je grandissais.

벗으려 노력하고 있습니다.

Alors, nous travaillons avec les fermiers locaux

저희가 한 일은 모든 현지 농장들과 협력하여

Alors, pourquoi cela n'arrive-t-il pas ?

왜냐고요?

alors que l'incivilité ne le fait pas ?

시민 의식 부재가 아니고 말이에요.

Alors, d'après l'émetteur, Dana est tout près.

이 추적기를 보면 데이나가 분명 근처에 있습니다

Ou alors, je peux prendre ces larves…

아니면 애벌레를 좀 잡아

Ou alors, je peux prendre ces larves...

아니면 애벌레를 좀 잡아

Alors essayons. On en pèle un peu.

좋습니다, 해보죠 나무를 좀 깎아냅니다

Ou alors, je prends une torche ordinaire

아니면 일반적인 손전등을

alors que leur cerveau est plus développé ?

뇌가 조금은 더 발달된 상태일텐데 말이죠.

alors qu'ils ne me connaissent même pas.

싫어하게 됐는지를 이해해보려 노력하는 자리죠.

Alors que je me sentais plus haineuse --

그리고 제가 더욱 증오심을 느낄 때는

Et aujourd'hui, alors que je vous parle,

여러분께 한 가지 말씀드릴 것은

Alors j'ai commencé à écrire des choses.

그래서 저는 글을 쓰기 시작했습니다.

C'est alors qu'on peut avoir un trouble anxieux.

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

Alors, où cette technologie nous mène-t-elle ?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

alors l'égoïsme est la cause de notre prospérité.

이기심이 번영의 원동력이어야 합니다.

Alors comment pardonner réellement, une fois pour toutes ?

어떻게 하면 효과적으로 완전히 용서할 수 있죠?

alors celle-ci peut utilement compléter notre propos.

문자로 말하는 것보다 더 많은 것을 나타낼 수 있겠죠.

Alors choisissez vite le chemin le plus rapide.

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

C'est pas évident comme décision, alors choisissez bien.

어려운 결정입니다 그러니 현명하게 결정하세요

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Et alors que nous voyons la banquise fondre,

만년설이 녹는 것을 보고 있노라면

Alors que la lune descend derrière les montagnes,

‎달이 산 아래로 잠기면서

alors l'offre et la demande étaient toujours équilibrées.

공급과 수요가 어느정도 균형을 이루었습니다.

Alors, comment attraper les vents de la chance ?

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?