Translation of "Propre" in Korean

Et dans ma propre expérience.

저를 몰아내기 시작했어요.

Même tourner leur propre porno

자위에 관한 워크샵,

Plus son amour propre est faible.

더 약한 자아를 갖게됩니다.

à réfléchir à notre propre valeur,

우리들의 가치에 대해 어떻게 생각할지

Venant de l'intérieur de notre propre esprit.

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

Une vérité de mon propre moment étrange :

저의 이상한 순간의 진실,

Et ils en sont leur propre preuve.

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

Et dans mon propre pays, le Bhoutan –

그리고 제 사랑하는 조국, 부탄까지

Afin de pouvoir créer leur propre entreprise.

자신의 사업을 시작하고 싶어합니다.

Et peut-être même d'avoir leur propre entreprise.

직접 사업을 시작할 수도 있고요.

Selon son propre témoignage, Bassam haïssait les Israéliens,

바쌈은 이스라엘 사람을 싫어했었다고 말했습니다.

Générant leur propre lumière et illuminant les mers.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Que j'ai déclaré ma propre guerre aux superbactéries.

저는 슈퍼버그에 대해 개인적인 전쟁을 선포했습니다

Les Russes sont confrontés à leur propre dilemme.

러시아는 그들 자신의 딜레마에 직면했다.

Imagine que quelqu'un puisse créer son propre or.

하지만 누군가 골드를 직접 만드는 방법을 찾았다고 상상해봐

Ce qui est important, c'est qu'ils sentent le propre.

산뜻한 냄새가 나는지가 더 중요했던 겁니다.

Récemment, j'ai pu commencer à reconstruire ma propre identité,

최근 전 제 정체성을 재정립하기 시작했어요.

Certaines de ces femmes ont ouvert leur propre entreprise,

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

Il est donc temps de quantifier notre propre planète,

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Ce sont des opportunités d'avoir leur propre gagne-pain.

이런 기회로 청년들은 생계 수단을 찾을 수 있습니다.

La seule espèce capable de déterminer son propre destin.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

Quand j'ai commencé à réfléchir à mon propre travail,

그리고 제 일을 되돌아보기 시작하면서

Elle a séché ce bébé avec une serviette propre.

아이를 깨끗한 타월로 닦아 줬습니다.

L'énergie propre et renouvelable, y compris l'énergie solaire et éolienne ;

태양열과 풍력처럼 깨끗한 재생 에너지,

Qu'ils considéraient comme une ingérence dans leur propre cour avant.

그들의 영역 앞마당에 대해 간섭하는 것으로 여겼다.

Même si cette nouvelle économie n'a pas encore son propre manuel

새로운 경제학은 아직 이것을 주제로 한 개론서나

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

On creuse un tunnel et on se fait notre propre grotte.

굴을 파서 제대로 된 눈 동굴을 만드는 거죠

Nous apprenons à nous taire et à ravaler notre amour-propre.

혀를 깨물면서 자신감을 감추도록 교육받았습니다.

Et, cette fois-ci contre notre propre chef d’État et commandant.

이번 대상은 우리의 국가 원수와 사령관이었습니다.

Quand le monde semblait plus sûr, plus propre et plus égal.

그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

Chaque île soit unique avec un paysage côtier qui lui soit propre.

각각의 섬이 갖는 해안경관과 더불어 독특함을 살릴 수 있죠.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

Et bien sûr, il faut l'imaginer de sorte qu'elle produise sa propre énergie,

물론, 이 도시가 스스로 에너지를 생산할 수 있도록 설계해야 합니다.

De même, dès qu'on commence à s'y sentir comme dans son propre corps,

이와 비슷하게, 로봇이 내 신체의 일부라고 느끼는 시점부터

Les calmars lucioles génèrent leur propre lumière, grâce à des cellules appelées photophores.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Assez vite, ce petit groupe a commencé à me supplanter dans mon propre corps,

얼마 안 있어 세 사람이 제 몸과 경험으로부터

J'ai surtout eu des messages de personnes qui, d'une façon qui leur était propre,

대부분은 그들만의 방식으로

En péril. (...) Pour qu'un pays ne s'écroule pas, il doit cultiver sa propre force."

나라가 안 망하려면 우리 힘으로 키워나가야 된다." -박정희

J’ai passé cinq ans à gérer et récolter des fonds pour ma propre start-up.

제 신규 업체를 위해 오년 동안 뛰어 다니며 돈을 모았어요.

Certains ont une façon charmante d'appeler à l'aide. Les champignons bioluminescents génèrent leur propre lumière.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠