Translation of "Vérité" in Korean

Toute la vérité,

모든 것을요.

Mais en vérité,

그런데 중요한 건,

Et voir la vérité.

진실을 마주하게 하는 힘이 있었죠.

Le moment de vérité !

결정적인 순간입니다!

Est-ce la vérité ?

"진실인가?"

En offrant la vérité.

사실만을 전하는 것입니다.

La vérité d'une femme noire.

멈추고 귀담아 들으라고요.

à un monde pro-vérité.

선진실 사회로 나아갈 수 있습니다.

Nous devons connaître la vérité.

진실이 밝혀져야만 합니다.

J'avais l'intention de dire la vérité,

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

Ou la vérité de ces femmes noires

다른 흑인 여성들의 진실 뿐만 아니라

Mais la vérité que j'avais personnellement refoulée,

제 자신이 억누른 진실을요.

Une vérité de mon propre moment étrange :

저의 이상한 순간의 진실,

En vérité, j'essaie de réveiller ce géant

사실 저는 이 거인을 깨우려고 노력하는 중이에요.

Il y a une vérité très prosaïque :

수면 시간이 짧을수록, 인생도 그만큼 짧아집니다.

C'est comme cela qu'on trouve la vérité.

그것이 바로 진실을 찾는 과정입니다.

Et pour dire leur vérité aux puissants ?

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

En vérité, ils veulent que vous pardonniez rapidement

모든 사람들이 피해자들로 하여금 빨리 용서하길 바라는 건

Et comment comprendre la vérité sur le paresseux

나무늘보에 대한 진실을 알면

Bon, allons-y. Voici le moment de vérité.

좋습니다, 해보죠 자, 결정적 순간입니다

« Peut-on exprimer la vérité en usant de mirages ? »

"거짓된 것을 가지고 진실을 전할 수 있을까?"

C'est une sacrée descente. Voici le moment de vérité.

엄청 높네요 자, 결정적 순간입니다

Mais en vérité, je me lançais dans une quête spirituelle.

사실 영적인 교류 의식을 하고 있었달까요.

Mais c'est on ne peut plus éloigné de la vérité.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

Et pourtant, tous les artistes cherchent à exprimer une vérité.

그럼에도 모든 예술가들은 진실된 무언가를 전하고자 합니다.

Je pense aux fois où je dois exprimer la vérité.

진실을 말해야 하는 순간들을 생각하면

Et mon identité l'emporte sur la vérité, à chaque fois.

제 자아는 언제든지 진실을 조작해 버릴 수 있습니다.

Pour relater mon histoire dans toute sa vérité et sa douleur,

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

Parce que la vérité, c'est que quand j'ai eu cette maladie,

사실 제가 백반증에 걸렸을 때,

En vérité, il s'est avéré que la personne que j'appelle Vicky

분명한 사실은 제가 비키라고 부르는 그 사람이

Voyez-vous, nous sommes destinées à supporter et à dire la vérité

보다시피, 우리에게 의존하도록 구조화된 사회에서

Et il est devenu évident que j'assimile ma vérité à l'emoji « caca » -

제가 저의 진실과 똥 이모티콘을 동등하게 본다는 건 명확한 사실입니다.

La reconnaissance du fait que nous vivons dans un monde post-vérité

우리가 현재 탈진실 세상에서 살고있다는 인식은

Et les ponts qui ne sont pas basés sur la vérité s'effondreront.

진실에 근거하지 않은 다리는 무너지고 말 겁니다.

Et il n'y a qu'avec des preuves que nous pouvons passer d'un monde post-vérité

그리고 오직 증거와 함께여야만 탈진실 사회에서 벗어나