Translation of "Valeur" in Korean

Une valeur « protégée » n'est pas n'importe quelle valeur.

보호가치란 그저 아무 가치가 아닙니다.

Création de valeur.

가치 창조,

Des destructeurs de valeur ?

아니면 가치를 파괴하는 사람들일까요?

Du matériel de grande valeur.

매우 소중한 자료들이죠.

C'est la valeur de l'image.

그게 진짜 중요한 거니까요

à réfléchir à notre propre valeur,

우리들의 가치에 대해 어떻게 생각할지

Chaque être humain a de la valeur

사람 사람마다 가치가 있고

Notre valeur est celle de nos données.

우리들에 관한 데이터 뿐이에요.

En termes de valeur et de volume.

미국에서 가장 큰 어장이기도 합니다.

En fait, l’argent n’a pas tellement de valeur.

사실 돈이란 별 게 아닙니다

Car ça fait grimper la valeur du bien.

부동산의 가치를 올리는 데 가장 효과적이니까요

Que savez-vous de la différence de valeur

백인이 모여 사는 지역과 흑인이 모여 사는 지역 간

La valeur du dollar baissait à toute allure.

달러 가치가 급격하게 떨어졌어요

Qu'on appelle ça des propositions de valeur différenciées,

그걸 분화된 가치의 명제라고 하든

Pendant des années, la proposition de valeur des lessives

수년간 세탁용 세제에 요구된 가치는

Que votre patrimoine ne détermine pas votre valeur personnelle.

자산으로 판단하지 마세요.

Et aider à maintenir la valeur nutritionnelle des légumes.

야채의 영양 성분을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

Bien sûr, les feuilles ont une faible valeur calorifique,

물론 나뭇잎에는 열량이 적어요.

Et transférons la valeur totale sur son compte bancaire.

이에 상당하는 금액을 계좌에 송금합니다.

Elle m'avait fait comprendre la valeur des endroits sauvages.

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Et j'ai perdu un objet d'une valeur de 400 $.

400달러 정도 되는 아이템을 잃었어

Ajoutez la valeur de cette carte à votre chiffre précédent.

전에 생각했던 카드에 그 카드의 숫자를 더하세요.

Nous avons montré que nos histoires ont de la valeur.

우리는 우리의 이야기들이 가치가 있음을 증명했어요.

Réduire le gaspillage et redonner de la valeur aux objets ;

폐기물 감소와 그 가치의 재발견,

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

총체적으로 그들은

Et les données ont beaucoup de valeur pour les scientifiques,

그 연구결과는 6,000개 이상의 학술 논문과 책을 생산해 낼 정도로

Réduisent la valeur de l'argent reçu en mentant, d'environ 25%.

그들이 거짓말을 통해 번 돈을 약 25% 할인합니다.

L'inflation est telle, que cet argent n'a plus aucune valeur.

초인플레이션 때문에 돈에 아무런 가치도 없습니다

Ont peu de valeur si on ne paye pas les factures.

비용을 지불할 수 없으면 별 가치가 없습니다.

à générer des milliers de milliards de dollars de valeur commerciale,

수백억 달러의 시장가치를 발생시켰습니다.

Car mon travail est inédit, surprenant et a de la valeur

제 작품이 새롭고 놀라우며 가치를 지니고 있고

La valeur de ce qu'elle a trouvée est transférée sur son compte.

우리는 온라인 계좌로 송금하지요.

Et sans l'un, les autres n'ont que peu ou pas de valeur.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Mais est-ce que les échecs font partie de la création de valeur ?

그렇다면 이러한 실수는 가치 창조의 일부일까요?

Vous voulez payer un prix pour résister à la tentation d'abandonner cette valeur.

여러분은 유혹을 견디기 위해 기꺼이 비용을 지불할 것입니다.

Les galères étaient également utilisées pour transporter des marchandises de grande valeur, telles que des épices, des soies ou des pierres précieuses.

갤리선은 향신료, 비단, 귀금속 등 고부가 가치의 화물을 운송하는데도 사용됐다.