Translation of "Planète" in Korean

Quand une planète n'est-elle plus une planète ?

행성이 더 이상 행성이 아닌 순간은 언제인가?

Pour repeupler la planète.

재생산을 시킬 수만 있다면요.

Qu'est-ce qu'une planète ?

행성이란 무엇인가?

Partout sur la planète,

‎지구 전역에서

C'est une autre planète.

‎다른 행성에 온 기분이 들어요

Et de préserver notre planète.

지구를 보존할 수 있습니다.

Vous avez votre planète d’amis.

친구간의 세계가 있어요.

Elles impacteraient toute la planète.

왜냐하면 우리가 진행할 실험은 지구 전체에 어느 정도 영향을 미치는 것이라서요.

À l'autre bout de la planète ?

지구 반대편에 있는 곳으로요

Si vous vivez sur la planète Terre

지구에 살고 계시고

90% des principales villes de la planète

세계 주요 도시들의 90%가

La planète était bizarrement connectée au disque.

지구는 충돌 파편과 이상하게 연결돼 있었습니다.

Que vous atterrissez sur une planète étrangère,

외계 행성에 착륙했다고 상상해 보세요.

Y compris le Vaisseau Terre, notre planète.

우리가 몸담고 있는 행성인 지구라는 우주선도 포함해서요.

Une lune idéale autour d'une planète idéale.

골디락스 행성에 골디락스 위성이 공전하는 것입니다

Cette planète autour de Proxima du Centaure,

켄타우루스 별자리의 프록시마성 주변에 존재하는 행성 하나는

Une planète parmi mille milliards de galaxies,

이제 수 조개의 은하에서 단 하나밖에 남지 않았어요.

Je pensais que la planète était en danger.

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

Voici une nouvelle équation pour une planète durable :

지속 가능한 지구를 위한 새로운 방정식은

Qui nous aidera à mieux comprendre notre planète.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

La planète entière va finir par être atteinte.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

Mais notre planète est là pour un moment.

지구는 이곳에 머물러 존재한다고 그녀는 말했습니다.

J’ai grandi avec Star Trek et Planète interdite.

저는 "스타 트랙"과 "금단의 행성"을 보면서 자랐습니다.

Que presque n'importe quelle nation sur la planète.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

Les nuits les plus magiques de la planète.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

Des billions de créatures sur toute la planète.

‎지구 전역에서 ‎셀 수 없이 많은 플랑크톤이

Que Mars ait de quoi faire une planète.

화성에 행성으로 만들 만한 것이 충분한지 확신이 없다는 거죠

Alors pourquoi nous inquiéter de l'histoire de notre planète

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

Il est donc temps de quantifier notre propre planète,

이제 우리는 우리의 지구를 정량화 해야 할 때입니다.

Afin de retarder la date d'expiration de notre planète.

우리 행성의 유효 기간을 연장하기 위해서요.

La plus grande densité de léopards sur la planète.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

Cet air est la peau de notre planète Terre.

이 공기는 우리 지구의 피부와 같고요.

Aux humains pour survivre sur une planète comme Mars ?

유용할 수 있다는 게 무슨 뜻인가요?

Qui croient la survie possible sur une planète stérile

화성같이 황량한 행성에서 우리가 생존할 수 있다고 생각하는

On réchauffe la planète en capturant la lumière infrarouge,

적외선을 가둬서 화성을 데울 수 있어요

Pour prédire l'existence d'une nouvelle planète dans le système solaire.

태양계의 새 행성의 존재를 증명하려 했던 것입니다.

Notre planète est en train de changer sous nos yeux.

지구는 우리의 눈앞에서 변화하고 있습니다.

Nous devons prendre cela au sérieux et stabiliser notre planète.

우리는 이제 지구를 안정시키기 위해 진지해져야 합니다.

La surface de notre planète est couverte à 70% d'eau.

우리 지구 표면의 70% 또한 물입니다.

Toute cette région, c'est comme le pouls de la planète.

전체가 지구의 맥박과 같은 곳이기 때문입니다.

Et à dire vrai, tous les êtres de cette planète.

‎이 땅에 사는 인간의 삶이 ‎얼마나 유약한지 알 수 있죠

Ils ont compris qu'il devait y avoir une planète géante lointaine,

무언가 천왕성의 궤도 너머에 천왕성보다 더 큰 행성이 있어서

« Bon, l'équipe de Lyne n'a pas trouvé de planète de pulsar.

"린 팀이 펄서 행성을 못 찾았지만

La plupart du temps, le disque est différent de la planète

대부분의 경우 형성된 파편 원반은 지구 물질과 달랐습니다.

Qui occupent le plus grand écosystème de la planète en volume,

지구의 최대 생태계를 구성하고 있습니다.

Certains disent que nous partageons déjà notre planète avec d'autres intelligences.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Si nous apprenons à apprécier le caractère unique de notre planète,

그리고 우리가 사는 지구가 얼마나 특별한지 깨닫고

Et de montrer à leurs clients qu'ils se préoccupent de la planète.

우리 지구를 아끼는 손님들에게도 보여주시기도 하고요.

On veut comprendre comment sont transmises les informations à travers la planète.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

Et se termine par des gens qui vivent sur une autre planète.

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

De vastes étendues de la planète commencent à geler. Les nuits rallongent.

‎지구의 광활한 지역이 ‎얼어붙기 시작하죠 ‎밤은 하루하루 길어집니다

Tandis que la journée touche à sa fin, l'obscurité enveloppe la planète

‎날이 저물면서 ‎어둠이 시속 1,000km 속도로

Mais il a le pouvoir de façonner le destin de notre planète.

우리 행성의 운명을 만들어갈 힘을 가지고 있습니다.

Et la clé de nombreuses découvertes majeures sur la vie sur notre planète.

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

‎당시에 저는 ‎최고의 사냥꾼이라 할 만한 ‎사람들을 만났죠

Le crabe de cocotier se mesure à l'ours le plus effrayant de la planète.

팔팔한 야자게는 무시무시한 곰과 상대할 겁니다

Eh bien ! Comme je le racontais à propos de mon échec avec ma « planète »,

앞서 '행성 찾기' 실패담에서 말했듯

Ça signifie que chaque fois que la planète la plus éloignée fait deux orbites,

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

Sans habitat, la population d'orangs-outans ne va pas survivre et prospérer sur cette planète.

서식지 없이는 오랑우탄이 지구상에서 번식하고 생존할 곳은 없을 겁니다

Je suis Bear Grylls et j'ai survécu dans les endroits les pires de la planète.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

Et toutes les créatures de la planète doivent trouver un moyen d'y survivre. DU CRÉPUSCULE À L'AURORE

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

지구를 도는 위성들은 위치와 항해 데이터를