Translation of "Qu'est" in Korean

Qu'est-ce que c'était ?

두번째 질문이 뭐였죠?

Qu'est-ce qu'une idée ?

아이디어란 무엇일까요?

Qu'est-ce qu'une planète ?

행성이란 무엇인가?

Qu'est-ce que l'incivilité ?

무례함이란 무엇일까요?

Qu'est-ce qu'on pourrait...

뭐가 좋은…

Qu'est-ce qui vous empêche

무엇이 여러분으로 하여금

Qu'est-ce qui a changé ?

뭐가 달라졌죠?

Qu'est-ce que le sexe ?

그럼 성행위란 뭘까요?

Qu'est-ce que ça signifie ?

이것은 무엇을 의미할까요?

Qu'est-ce qu'un e-mail ?

이메일은 또 뭐야?

Donc, qu'est-ce qu'on peut faire ?

여러분들이 무엇을 할 수 있을까요?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

그게 대체 무슨 말이에요?

Qu'est-ce qui est différent alors ?

그렇다면 차이점은 무엇인가요?

Qu'est-ce qui a changé aujourd'hui ?

지금은 무엇이 달라졌나요?

« Qu'est-ce que je pourrais faire ? »

'내가 뭘 할 수 있지?'

Donc qu'est-ce que le bruit ?

소음이라고 하면 무슨 뜻일까요?

Qu'est ce que ça veut dire ?

이 말이 무슨 뜻인지 아십니까?

C'est à cette époque qu'est apparu

그때 처음으로

« Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »

"너 그 다음에는 뭘 할거야?"

Qu'est-ce que ce pourrait être d'autre ?

무슨 이유가 있을까요?

Mais qu'est-ce qui les rend ainsi ?

근데 왜 그렇게 대담해 지는 걸까요?

"Qu'est-ce qu'un rétinoïde, où en trouver ?"

'레티노이드가 뭐지? 어디서 살 수 있지?'

Qu'est-ce que tu vas en faire ?

촬영 끝나면 이거로 뭐 할 거야?

Voilà ce qu'est l'épuisement des personnes à risques.

이것이 감염가능자의 고갈입니다.

« Eh bien, qu'est-ce qu'elle fait pour toi ? »

"그럼 그 여자는 너를 위해서 무엇을 해줘?"

Lequel ? Qu'est-ce qui a motivé ce choix ?

그때의 결정은 무엇이었고, 무엇때문에 그런 결정을 하셨나요?

Maintenant donc, la grande question : qu'est-ce que

그럼 이제 궁금할거야, 어떻게 해서

Qu'est-ce que j'ai appris en parcourant les rues ?

거리를 걸으면서 제가 배운 것은 뭘까요?

Elles demandent : « Qu'est-ce que le sexe pour moi ? »

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

Qu'est-ce qui m'échappe dans le monde qui m'entoure ?

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

Notre perception de ce qu'est la physique doit changer.

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

Qu'est-ce qui ne peut pas être piraté à distance ?

해킹되지 않는 게 뭔지 아세요?

Et qu'est-ce qui est le plus cool en géologie ?

지질학에서 가장 멋진 부분이 뭘까요?

Certains d'entre vous se demandent peut-être ce qu'est l'humanisme.

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

Et qu'est-ce que vous allez faire pour la restaurer ?

여기에 대해서 무엇을 할 생각인가요?

Qu'est-ce que ça a à voir avec le minimalisme ?

그런데 미니멀리즘과 어떤 관계가 있냐구요?

Et qu'est-ce qui est plus grand que le Grand Canyon ?

그랜드 캐년보다 더 원대한 것이 뭘까요?

Qu'est-ce qui fait que cette technologie en particulier est dangereuse ?

어떤 특별한 게 이 기술을 위험하게 만드는 건가?

Qu'est-ce que c'est de tomber amoureux dans une ville intelligente ?

스마트 도시에서 사랑에 빠진다는 건 어떤 걸까?

Qu'est-ce que les gens attendent le plus de leurs chefs ?

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

Qu'est-ce que la 5G et pourquoi est-ce si rapide ?

5G가 대체 뭐고 왜 그렇게 빨라질까요?

Mais qu'est-ce que cela signifie dans le contexte de citoyens désarmés ?

그러나 비무장 시민을 예로 이것은 무엇을 의미할까요?

Je me suis dit : « Qu'est-ce qui est plus viril qu'un cowboy ? »

저는 생각했어요 "카우보이보다 남자다운 것은 뭐가 있을까?"

Donc le bouche à oreille a fonctionné, et qu'est-ce qu'il s'est passé ?

그래서 소문이 장악 했죠 그리고 무슨 일이 있었죠?

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

Mais qu'est-ce que cela a à voir avec le travail de ces gens ?

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

Maintenant vous devez vous demander... Qu'est-ce que c'est exactement un CHAEBOL? Les Chaebols sont de grands conglomérats

그럼 지금쯤 궁금하겠지, 도대체 재벌이 정확하게 뭔데? 재벌은 삼성처럼 정부로부터 지원을 받는

Le sud-coréen LG avait la même technologie et le même problème. Qu'est-ce qu'ils ont donc fait?

한국의 LG도 똑같은 기술적 문제를 가지고 있었어. 그래서 어떻게 했는지 알아?

Maison dans ce paradis sur Terre qu'est ce célèbre quartier de Séoul avec un nom qui va vous sonner

운영자가 되어 파라다이스에 가까운 집에서 살 수 있고 자신의 이름을 본 딴 지역명이 생길 수 있어.

Ne devrait pas abandonner ses revendications sur le Pôle Nord au profit de la miniscule nation qu'est le Danemark,

덴마크 같은 작은 나라에라도 양보하지 않을 것 같습니다