Translation of "Partout" in Korean

Elles sont partout

이런 일은 언제든지 발생할 수 있으며

Partout sur Terre,

‎지구 어디에서나

Des sédiments partout.

‎사방에 찌꺼기가 떠다녔어요

partout dans le monde ?

이렇게 많은 남자들이 여자들을 성폭행하죠?

On l'utilise aujourd'hui partout.

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

Le danger rôde partout.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

Partout sur la planète,

‎지구 전역에서

Et partout dans le monde ?

매일 소비되는지 아세요?

Les étudiants partout dans le pays

전국의 학생들이

Et partout dans le monde entier.

'여성들의 행진' 시위가 열렸습니다.

Il était partout dans ma jeunesse.

그 메시지는 제가 자라는 내내 모든 곳에 있었습니다.

Partout où ce catalyseur alternatif existe,

이 대체연료가 존재하는 곳이라면

Dans leur langue, partout dans le monde ?

전 세계 어디에서나요.

Et imaginez des gens partout dans le monde

세계 곳곳의 사람들이

J'ai toujours voulu voyager partout dans le monde.

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

Il est partout dans la littérature afro-américaine.

아프리카계 미국인들의 문학에서도요.

Des synesties ont été formées partout dans l'univers.

시네스티아는 우주 여기저기서 형성되어왔습니다.

Partout dans le monde, les villes en construisent

전 세계적으로, 도시들은

Au début, on voit la même chose partout.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

La conversation aura lieu partout dans le pays.

전국에서 이러한 대화가 이뤄져야 한다는 거예요, 모든 곳에서요

L'Irlande, la Chine, l'Inde, je suis allé partout.

아일랜드, 중국, 인도 웬만한 곳은 다 가봤어요

Et dans la restauration rapide partout dans le monde.

페스트 푸드점에서 찾을 수 있습니다.

Elle se produit partout dans le monde, chaque jour,

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Il y a de la moisissure partout au plafond.

이 위에는 곰팡이가 가득해요 천장 전체에요

C'est partout dans le monde dans le lequel ils évoluent.

그들이 가는 모든 곳마다 존재하죠.

On trouve ce genre de cladium partout en Amérique centrale.

이런 참억새풀은 중앙아메리카 곳곳에서 볼 수 있습니다

Le pic d'entrepreneuriat que vous observez partout en Asie actuellement.

목격할 수 있는 기업가 정신의 급증이 바로 그러한 믿음 때문이죠.

Nous avons besoin d'activistes du climat partout dans le monde,

도처의 모든 골목마다 기후 활동가가 필요합니다.

Mais la 5G doit être captée partout et sans fil,

하지만 5G는 어디든 무선으로 도달해야 하므로

Imaginez comment ça pourrait améliorer la paix partout dans le monde.

이로 인해 세상이 얼마나 평화로워질지 상상해 보세요.

Il y a des kilomètres de tunnels, avec des virages partout.

이런 갱도는 수 km씩 구불구불 이어집니다

Et il y a des gens de partout dans le monde.

전세계에서 온 사람들까지 다 거기에 있었죠.

J'étais passé à quatre fois par mois partout aux États-Unis

일주일에 4번 정도 미 전역에서

Comme aux États-Unis et un peu partout dans le monde,

그러니까 미국이나 전 세계 다른 많은 곳에 산다면

Nous visitions des lieux divers et nous y trouvons des tisseurs partout.

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

Sont les éléments que nous devons faire rayonner partout dans le monde.

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

Et nous avons formé des vérificateurs de faits partout dans le monde.

전 세계의 팩트체커들을 교육합니다.

Il y a des installations d'énergie éolienne et solaire partout dans le monde.

풍력과 태양열 에너지 시설이 지구 전역에 설치되었습니다.

Aujourd'hui, ils sont éteints partout sauf sur les îles de Sumatra et Bornéo,

하지만 오늘날 오랑우탄은 수마트라섬과 보르네오섬의

Il y a des histoires comme celle de Bassam partout dans le monde

그리고 저는 바쌈과 같은 이야기들이 전세계에 있다는 것을

Il y a des femmes, des hommes et des régions partout dans le monde

이 세상에는 여전히 버림받고 낙후된

Les gens sont partout. Mais peu sont conscients du danger qui guette dans l'ombre.

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Tous les jours, des gens se rassemblent lors d'événements TEDx partout dans le monde

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

On découvre plus de nouvelles espèces dans les jungles que partout ailleurs sur la terre.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다