Translation of "Marché" in Korean

Ça a marché.

효과가 있었습니다.

Dans un marché compétitif.

경쟁적 경제사회에서는요.

Regardez, ça a marché !

보세요! 나왔습니다

Ça a plutôt bien marché.

자, 아주 성공적입니다

J'ai marché toute la nuit,

밤을 지새며 걸어오는 길이에요.

Bon, c'est parti. Ça a marché !

좋아요, 갑니다 성공입니다!

Le marché de producteurs en Amérique :

미국의 농산물 직거래장은,

Enfin, le marché chinois est gigantesque.

결국 중국 시장은 거대해집니다.

Après avoir marché pendant plus d'une heure,

한 시간쯤 걷자

Pour sauver un marché immobilier en grande détresse.

엄청난 불황을 겪고 있던 부동산 시장을 부양하기 위해서였는데

Mais d'une façon ou d'une autre, ça a marché.

하지만 어떻게든 성공해냈죠.

Nous prévoyons de remporter une part croissante du marché

우리는 스타트업 고유의 자산을 활용해서

Vous devez visiter 37% des offres sur le marché

시장에 있는 37%를 반드시 보고

Entre une station d'épuration et un marché aux poissons.

동쪽 강 위에 있는 선상 감옥으로요.

Pour injecter des stéroïdes dans le marché NASDAQ, pourtant moribond.

이미 사양길로 접어든 나스닥 증권 거래소에 퍼부었죠.

Où nous nous trouvons écrasés entre le marché et l’État,

시장과 국가 사이에 밀어넣어진 자신을 발견한 곳에선

Demain, avec un système d'imagerie compact, portable et bon marché,

내일은 더 작고 휴대가능한 저렴한 영상기기가

Vous aurez de moins en moins votre place sur le marché.

여러분은 가면 갈수록 경제와 무관해지겠죠.

On a marché le long de la plage de Myrtle Beach.

그런 다음 머틀 비치를 따라 걸었는데

De fait, un marché libre est organisé de bas en haut.

실제로 자유시장이라는 건 말이지,

Passerelle entre hiérarchie et libre marché pourrait marcher dans d'autres pays?

이 계층구조가 다른 나라에서도 먹힐 수 있을까?

Et la méritocratie a marché pour nous, dans une certaine mesure,

실력주의의 혜택을 어느 정도 받은 게 분명합니다

Dans un centre commercial ou dans un marché agricole comme celui-ci.

쇼핑몰로 가는 것이나, 이것처럼 직거래 장터도요.

Ça n'a pas marché car nous n'étions pas à la bonne échelle.

규모가 너무 작아서 잘 되진 않았어요.

Aujourd'hui, je vais partager deux de nos projets qui ont marché le mieux

가장 성공한 프로젝트들 중 두 개를 오늘 소개드릴 텐데요.

On a séjourné dans des hôtels bon marché, on a utilisé les transports locaux.

싼 숙소에 묵고, 지역 교통편을 이용했어요.

Voyons voir si… le piège à scorpion pour lequel vous avez opté a marché.

자, 어디 봅시다 당신이 바라신 대로 전갈 덫이 성공했는지 말이에요

Expliquons comment un pays devient merveilleusement riche grâce au capitalisme de libre marché, hein?!"

동영상을 만드는구나" 하겠지만. (free market capitalism)

Dans un marché ouvert avec d'immenses sociétés venant du Japon ou des Etats-Unis. Mais en même temps,

한 시장을 두고 일본이나 미국의 기업과 경쟁을 했어야 했지. 하지만 또 동시에

Beaucoup plus prisé que l'or, le gain financier des cornes sur le marché noir peut avoir un attrait irrésistible.

금값의 거의 2배에 거래되는 코뿔소의 뿔은 암시장에서 거부하기 힘든 유혹이죠