Translation of "Zone" in Dutch

Karchérisons la zone !

Laten we het gebied grondig schoonmaken!

Cette zone est occupée.

Dit stuk is helemaal bezet.

- Je vis en zone rurale.
- Je vis dans une zone rurale.

Ik woon in een landelijk gebied.

Je scrute cette petite zone.

En dan richt je je op dat kleine gebied.

Pourtant, la zone crépusculaire est pratiquement inexplorée.

Toch is de schemerzone vrijwel onontdekt.

L'avion est quelque part dans cette zone.

En het wrak ligt daar ergens.

La chasse est interdite dans cette zone.

Jagen is in dit gebied verboden.

Parce que la zone crépusculaire est en danger.

omdat de schemerzone bedreigd wordt.

Cette zone de la bibliothèque est fermée au public.

Dit deel van de bibliotheek is gesloten voor het publiek.

On va le faire en aplatissant une grande zone. SOS !

Dus we stampen hier een stuk uit. SOS.

Maintenant, nous sommes sûrs qu'ils dépendent de la zone crépusculaire.

We geloven nu dat ze afhankelijk zijn van de schemerzone.

Nous devons trouver des moyens de vivre dans la zone d'entre-deux,

We moeten manieren zoeken om in dat tussengebied te leven

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de libellules dans cette zone.

- Het is lang geleden dat ik libelles in dit gebied heb gezien.
- Het is lang geleden dat ik libellen in dit gebied heb gezien.

Pourquoi ce phénomène n'a-t-il pas lieu sur toute la zone de subduction ?

Waarom niet verspreid over de hele subductiezone?

Et la vie dans la zone crépusculaire est intimement liée au climat de la Terre.

en het leven in de schemerzone is verweven met het aardse klimaat.

Une zone de basses pressions, nuageuse avec du vent et des intervalles ensoleillés, couvre toute la Scandinavie.

Een lagedrukgebied, bewolkt met wind en zonnige intervallen, beslaat heel Scandinavië.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

Le conseil des ministres de l'Union européenne en charge des Affaires générales a fermement décidé, le 23 juillet 2014 : la Lituanie remplit tous les critères de Maastricht et a le droit d'adhérer aux pays de la zone euro à compter du premier janvier 2015.

De Raad van Ministers van algemene zaken van de EU heeft op 23 juli 2014 definitief beslist dat Litouwen voldoet al alle Maastricht-criteria en dat het toe kan treden tot de eurolanden vanaf 1 januari 2015.