Translation of "Zone" in Korean

Cette zone est occupée.

‎'이 구역은 우리 것이다'

Je scrute cette petite zone.

‎그 주변을 집중적으로 뒤졌어요

Celle-ci est une zone

지금 화면에 표시되고 있는 지도는

De la zone plus compliquée.

훨씬 더 어려워지죠

ZONE STRICTEMENT RÉSERVÉE AU PERSONNEL

"정지 - 제한 구역 관계자 외 출입 금지"

Mais regardez ça. Cette zone, ici,

근데 이걸 보세요 나란히 붙어 있는

"Quelqu'un tenait à embellir cette zone."

누군가 정성 들여 환경을 잘 가꿔놓은 거 같고요

Sortez de votre zone de confort

본인이 델릴라라고 생각하고

Cette zone s'allume, le noyau accumbens.

이곳, 중격측좌핵이 밝아집니다.

Cette zone s'allume, le noyau accumbens.

이곳, 중격측좌핵이 밝아집니다.

L'expression « sortir de sa zone de confort »

"삶의 안전지대에서 벗어나라" 라는 말은

Nous a invités dans la zone russe.

러시아 팀 구역으로 초대했어요.

Et on arrive dans la zone russe.

거기에 도착했어요.

Pourtant, la zone crépusculaire est pratiquement inexplorée.

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

L'avion est quelque part dans cette zone.

잔해는 그 어딘가에 있습니다

En 2003, cette zone a été limitée.

2003년에 밀집도 기준이 축소됐거든요

Nous stimulons très près de cette zone.

그곳에 아주 가까운 곳을 자극하는 것으로 밝혀졌습니다.

La civilisation a prospéré dans une zone idéale :

문명이 번창한 곳은 바로 골디락스 존이죠.

Parce que la zone crépusculaire est en danger.

지금 해저 약광층은 위기에 처해있기 때문이죠.

Mais il me conduit dans une zone à l'écart,

하지만 그 요원은 저를 분리된 공간으로 안내했습니다.

Notre façon d'aborder la zone de confort est erronée.

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

On va le faire en aplatissant une grande zone. SOS !

자, 이 넓은 곳에 발로 밟아서 그릴 겁니다 SOS!

Maintenant, nous sommes sûrs qu'ils dépendent de la zone crépusculaire.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

J'ai besoin que vous sortiez de cette zone de confort,

여러분은 편의의 영역을 벗어나셔야 합니다.

Ceux que j'ai passés très loin de ma zone de confort.

삶의 안전지대로 부터 절 멀리 데리고 갔기 때문이죠.

C'est que la zone de confort n'est pas qu'une seule chose.

왜냐하면 삶의 안전지대를 "하나"만을 뜻하는게 아니기 때문이죠.

Dans la zone motrice qui fait faire ça à ses muscles ;

근육한테 이렇게 하라고 시키는 운동 영역이죠.

La zone la plus grande et la plus précise de notre mémoire.

모든 기억 중 대부분을 차지하며 가장 예민하게 작동합니다.

La première est évidente, il s'agit de la zone de confort physique.

첫 번째는 분명히 우리의 육체적인 안전지대입니다.

Que nous apprenons à dépasser les couches de notre zone de confort,

삶의 안전지대로부터 벗어나는 법을 배우고

Nous devons trouver des moyens de vivre dans la zone d'entre-deux,

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

J'ai la peur du vide, qui provient de ma zone de confort physique.

전 높은 곳을 두려워 합니다. 제 육체적인 안전지대이죠.

Sortir de la zone de confort que j'avais créée autour de moi mentalement

삶의 안전지대를 벗어나기 위해 정신적으로 만들어낸 것이 있는데

Par exemple, ressentir la peur et chercher un abri en zone de guerre --

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

Mais toute zone qui ne se trouve pas dans une ZEE est considérée

그러나 어떤 나라의 EEZ에도 속해있지 않은 해역은

Pourquoi ce phénomène n'a-t-il pas lieu sur toute la zone de subduction ?

어째서 침입대 전체에 분포되지 않는걸까요?

En bref, les U.S. ont aidé à militariser la zone frontalière Sud du Mexique.

즉, 미국은 멕시코 국경 남부 지역을 군사화하는 것을 도왔습니다

Et la vie dans la zone crépusculaire est intimement liée au climat de la Terre.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

Même si cela nous poussait au-delà de la zone de confort de notre amitié.

모든 이슈에 관해 대화하자고 결심했습니다.

Des fonds au Mexique, pour les aider à militariser et fortifier leur zone frontalière Sud.

멕시코의 남쪽 국경 지역을 군사화하고 강화하도록 도왔습니다

Barentsburg n'est pas une zone militaire, comme tous les autres points sur la carte, mais

바렌츠부르크에는 군사 시설이 없습니다