Translation of "Zone" in Hungarian

Cette zone est occupée.

Ez a hely megtelt.

Cette zone était calme.

A terület csendes volt.

- Je vis en zone rurale.
- Je vis dans une zone rurale.

Vidéken élek.

Je scrute cette petite zone.

Arra az egészen kis területre koncentráltam...

Nous a invités dans la zone russe.

áthívott minket az orosz szegmensbe.

Et on arrive dans la zone russe.

és megérkeztünk.

Pourtant, la zone crépusculaire est pratiquement inexplorée.

A homályzóna gyakorlatilag mégis felderítetlen.

Il manque de l'eau dans cette zone.

Ezen a vidéken nincs elég víz.

Parce que la zone crépusculaire est en danger.

mert a homályzónát veszély fenyegeti.

Maintenant, nous sommes sûrs qu'ils dépendent de la zone crépusculaire.

Most úgy véljük, a homályzónától függnek.

J'ai besoin que vous sortiez de cette zone de confort,

hagyják el a komfortzónájukat,

De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.

Manapság a biztonsági övezet nem mindig biztonságos.

Nous devons trouver des moyens de vivre dans la zone d'entre-deux,

Meg kell találjuk a módját, hogyan éljünk a két véglet között,

Par exemple, ressentir la peur et chercher un abri en zone de guerre --

pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

Pourquoi ce phénomène n'a-t-il pas lieu sur toute la zone de subduction ?

Miért nincs jelen az érintett terület egészén?

Tout d'abord ma zone d'activité est circonscrite au cours inférieur de la rivière Yourou.

Először is, a tevékenységem a Jóró folyó alsó szakaszára terjed ki.

Et la vie dans la zone crépusculaire est intimement liée au climat de la Terre.

és a homályzóna élővilága összefügg a Föld éghajlatával.

Même si cela nous poussait au-delà de la zone de confort de notre amitié.

még akkor sem, ha az kiszakít minket a barátság komfortzónájából.

« Remonte de la zone de commentaires, je me sens seule et j'ai peur ! » cria Marie angoissée.

— Gyere ide vissza fel a megjegyzés rovatból! Magyányos vagyok és félek! — kiáltott Mari kétségbeesetten.