Translation of "Avaient" in Korean

Ils en avaient assez.

더는 못참겠다고요.

Certaines avaient servi au chien.

반려견을 위해 썼던 것 등 다양했죠.

Et mes enfants avaient grandi.

아이들은 이미 다 자랐습니다.

Ils avaient des opportunités limitées.

그들에게 주어진 기회는 한정적이었지만

Ils avaient assez à gérer.

저 아니어도 힘들었을 텐데

Ils avaient des expériences intenses.

사람들이 정말 강력한 경험을 하더라고요

Croyant sûrement qu'ils avaient raté l'avion.

그들이 비행기를 놓쳤다고 생각했어요.

Qu'ils avaient seulement imaginés en grandissant.

부모님이 자랄 때는 상상할 수도 없는 일이었죠.

Qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

Ils avaient moins accès aux ressources

자원 접근성도 낮았으며

avaient le même niveau de ségrégation.

분리 수준이 비슷했어요

Qu'ils avaient fait leurs propres tests

툴을 공개하기 전에

Pourquoi les mèmes avaient cette apparence.

밈이 그렇게 생긴 데에 이유가 있을까요?

Les nouveaux méritocrates, qui avaient de l'avance

학교 성적도 좋고 시험도 잘 치른 덕에

Ils avaient leurs armes, leurs pièces de monnaie,

무기나 동전 같은

A certains égards, les femmes avaient le dessus.

어떤 점에선 여자들이 우위일 때도 있었습니다.

Car ils en avaient fait l’expérience eux-mêmes

본인들도 이를 경험하셨거나

Que certains de mes trolls avaient des cerveaux,

트롤 중에는 머리가 꽤 돌아가는 사람들도 있다는 겁니다.

Mais ils nous avaient donné des pièces d'argent.

그런데 그걸 은화로 주는 거예요.

Ça ne signifie pas qu'ils avaient raison ou tort,

옳고 그름의 문제라기 보다는,

Ils avaient tendance à apparaître le matin de Noël,

크리스마스 아침에 선물로 받곤 해서

Toutes les choses auxquelles je pensais tenir avaient disparu,

제가 소중하게 여기던 모든 것들을 잃고 나서

Ces microbes et les processus chimiques qui avaient lieu

이 미생물과 그 주변에서 일어나는 화학 작용이

Toutes les autres idées avaient encore plus de défauts.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Je me demande s'ils avaient parié sur les réponses.

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

Il n'y avaient que des centres de soin religieux

종교적인 치료 센터를

avaient une durée de vie moyenne de 9,1 minutes.

평균적으로 9.1분 지속하는 걸 알아냈어요

Les enfants qui arrivaient avaient entre 10 et 16 ans,

소년원에 들어오는 아이들은 10살에서 16살 정도였습니다.

Ils avaient également connu presque deux fois plus d'événements cardiaques,

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

Il commença à me raconter des choses qu'ils avaient testées

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

Et avaient répondu avec des lettres, des commentaires, des mails.

편지와 댓글, 이메일로 화답했습니다.

J'ai cru qu'ils avaient oublié un zéro dans le prix.

저는 숫자 끝에 0 하나가 빠진 줄 알았어요.

Ils avaient besoin d'accroître les rendements annuels de ces cultures

농작물의 연간 생산량을 증가시켜야 했고

Et les gens concernés avaient plus de chances de survivre.

불편함을 느낀 사람이 살아남을 확률이 더 높았거든

La première chose qu'ils faisaient quand ils avaient fini leur lessive,

사람들이 세탁을 끝낸 후 처음 한 일은

avaient une réduction de près de 5 % de la plaque coronaire.

거의 5%의 관상동맥 경화반 감소를 발견하였습니다.

Où ils avaient frimé avec des balles gagnantes au base-ball.

홈런을 친 걸 자랑하고 성적표를 자랑했어요.

Cela n'importait pas si les femmes avaient 40, 50 ou 60 ans.

나이가 40, 50, 60이든 상관 없죠.

Ou ils avaient lu à ce sujet dans la théologie du christianisme.

기독교 신학 작품들에서 이에 대해 읽으셨기 때문이었습니다.

Que certains auteurs avaient consacré des mois, des années parfois, à les écrire

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

avaient 60 % de maladies aortiques en moins que les lapins de l'autre groupe,

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

Que je suis le seul sur qui ils avaient fait un gros plan.

그날 TV에서 유일하게 클로즈업 샷을 받은 경비였으니까요.

Et moins d'un an plus tard, les Chinois avaient des ports de mer

그리고 1년이 채 안 되어서, 중국은 이곳에 항구와

Au lieu de cela, il a découvert que 90% des Les habitants de Moscou avaient fui.

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.