Translation of "Sûrement" in Korean

Sûrement pour toujours.

영구적 손상일 수 있죠.

Comme l'aurez sûrement remarqué,

여러분이 눈치채셨을지 모르지만

Sûrement de l'équipement d'anciens mineurs.

예전 광부들의 보급품 같네요

Il m'a sûrement déjà repéré !

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Croyant sûrement qu'ils avaient raté l'avion.

그들이 비행기를 놓쳤다고 생각했어요.

Il y a sûrement des serpents dedans.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Vous reconnaîtrez sûrement certaines de ces superbactéries.

확실히 여러분들도 이들 중 적어도 몇 가지는 알아보실 겁니다

Qui, pour être honnête, ne reviendra sûrement jamais.

솔직히 말해서 그건 영원히 잃어버린 것 같아요.

Bien que je me remettais lentement mais sûrement,

더디더라도 분명히 나아지고 있었지만

Et pourtant, je suis sûrement en train de mourir.

하지만 여기서 죽을 게 분명해.

Et qu'on risquait sûrement de développer une maladie mentale.

정신질환에 걸릴 위험이 높다면서요.

J'ai sûrement lu trop de Jules Verne étant jeune,

어릴 적 쥘 베른의 소설을 많이 읽어서

C'est sûrement plus sûr. Je sais d'où sort cette corde.

그게 더 안전할 겁니다 이 로프는 확실하니까요

Cette falaise est abrupte. Elle fait sûrement plus de 45 m.

여긴 그야말로 절벽이에요 높이가 45m는 넘을 거고요

Les fourmis, vous l'ignoriez sûrement, sont une autre espèce très sociable

아마 모르셨겠지만 개미도 굉장히 사회적인 종이고

Vous allez sûrement penser que je me suis mis dans une impasse ;

여러분은 제가 사서 고생을 한다고 생각할지 모릅니다.

Elles mènent sûrement à un point d'eau, mais c'est dans l'autre sens.

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

S'il s'agit d'un félin, vu où on se trouve, c'est sûrement un jaguar.

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

Ce n'est pas lui qui a touché aux médicaments. C'est sûrement un singe.

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

Ce loup peut me sentir à des kilomètres. Il m'a sûrement déjà repéré !

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠 이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

C'est sûrement une bonne idée, il commence à faire très chaud là-haut.

좋은 결정일 겁니다 지금 이 위쪽은 너무 뜨거워지고 있거든요

S'il y a de l'eau en bas, ça veut sûrement dire qu'il y a des animaux.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠