Translation of "Continuer" in Korean

Vous voulez continuer vers l'avion ?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

On a deux options pour continuer.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

On peut retirer la boue et continuer.

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

Pour continuer à contribuer au développement durable.

지속가능한 발전에 계속해서 기여하도록 할 예정입니다.

J'enlève le casque. Je vais continuer. Par ici.

헬멧 벗고요 가시죠, 이쪽입니다

Je le sais, elles le savent, pourquoi continuer ?

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

On ne peut plus revenir en arrière. Il faut continuer !

이제 정말 못 돌아갑니다 내려갈 수밖에요!

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Mais je dois continuer à marcher le long de la route. »

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

Ça me stresse de continuer par là avec aussi peu d'eau.

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

Et maintenant je suis connecté et prêt à continuer ma journée.

이제 정신을 차리고 하루를 시작할 준비를 합니다.

Toutes les choses que je ne voulais pas continuer de faire.

떨쳐내야 할 모든 걱정거리들.

Pendant ce temps-là, ces médicaments voient leur prix continuer à grimper :

그동안 약 값은 계속해서 증가해왔습니다.

Pour continuer à faire le genre de progrès auquel nous sommes habitués.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

Sont susceptibles de continuer seulement si la population est en bonne santé,

그 개체들이 건강할 때만 유효합니다.

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Pour que les gens puissent continuer à héberger et à créer des sites web

사용자들이 계속 컨텐츠를 호스팅하고 웹사이트를 만들 수 있도록요.

On ne peut que continuer à espérer que la Russie suive les règles à l'avenir.

우리는 러시아가 계속해서 규칙을 지키기 바랄 뿐입니다

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

Il s'agit de continuer dans le désert et de capturer des serpents, des mygales et des scorpions

사막으로 계속 들어가 뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서