Translation of "Fonds" in Korean

C'était collecter des fonds.

바로 돈을 모으는 일이었죠.

Mais quand le fonds paye la caution,

하지만 우리가 보석금을 내주면

La collecte de fonds étant très difficile,

기금 마련이 매우 어려운 상황이라

Les bons collecteurs de fonds adorent les gens,

날 때부터 훌륭한 기금모금가들은 사람들을 좋아하고,

De l'autre, les artistes qui cherchent des fonds.

다른 한 쪽에는 후원금을 원하는 예술가들이 있습니다.

Elles apportent leurs œufs fertilisés dans les bas-fonds

‎녀석들이 얕은 곳까지 ‎수정된 알을 품고 오면

Il écoute les saumons s'agiter dans les bas-fonds.

‎여울에서 헤엄치는 ‎연어의 소리를 듣고

La levée de fonds, c'est relationnel, ce n'est pas transactionnel.

기금 모금은 관계이지 거래가 아닙니다.

L'idée du Fonds pour la liberté du Bronx était née.

브롱크스 자유 기금을 위한 아이디어가 태어났죠.

Dans toute l'histoire du Fonds pour la liberté du Bronx,

브롱크스 자유 기금 역사상

Qui guettaient sur les fonds marins les plongeurs peu méfiants.

어떤 위험도 눈치채지 못하는 다이버를 잡으려고 대왕조개는 기다립니다.

L'énergie qu'il faut pour déployer des capteurs dans les grands fonds.

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

Elle rôdait déjà dans ces bas-fonds avant l'ère des dinosaures.

‎공룡이 나타나기 전부터 ‎이 얕은 바다에 숨어 있었죠

On nous rappellera dans les bas-fonds de l'insécurité et de la honte,

불안과 수치로 가득한 밑바닥으로 다시 내려오게 되고

Le Fonds pour la liberté du Bronx est intervenu et a payé sa caution.

그 때 브롱크스 자유 기금이 그의 보석금을 내주었습니다.

J’ai passé cinq ans à gérer et récolter des fonds pour ma propre start-up.

제 신규 업체를 위해 오년 동안 뛰어 다니며 돈을 모았어요.

Grâce à ma fondation, je peux rassembler des fonds. Je soutiens ainsi l'école de Thame.

저는 재단에서 모은 기금으로 타메 학교를 지원하고 있습니다.

Des fonds au Mexique, pour les aider à militariser et fortifier leur zone frontalière Sud.

멕시코의 남쪽 국경 지역을 군사화하고 강화하도록 도왔습니다