Translation of "Bas" in Chinese

Rencontrez-moi là-bas.

在那裡見我。

- L'Allemagne jouxte les Pays-Bas.
- L'Allemagne est limitrophe des Pays-Bas.

德国毗邻荷兰。

- J'ai rencontré un ami là-bas.
- J'ai rencontré une amie là-bas.

我在那里碰见一个朋友。

- Cette femme là-bas est Ana.
- La femme là-bas, c'est Ana.

那边的那个女子是安娜。

Regarde le koala là-bas.

- 看看那边的树熊。
- 看看那边的考拉。

Il était seul là-bas.

他獨自在那裡。

Ton chien est là-bas.

你的狗在那儿。

Je compte aller là-bas.

我打算去那裡。

- Il fait froid là-bas, même l'été.
- Là-bas, il fait froid même l'été.

那裡連夏天都很冷。

Regardez le grand immeuble là-bas.

看那边那幢高楼。

J'ai souvent envie d'aller là-bas.

我经常想去那里。

J'espère que tu iras là-bas.

我希望你去那裡。

Demandez à la guérite là-bas.

問那邊的警察崗哨。

Mais tu n'es pas là-bas.

但你不在那裡。

Il a le moral très bas.

他很沮喪。

Le tien est par là-bas.

你的在那儿呢。

Il m'a conseillé d'aller là-bas.

他建议我去那里。

Notre invité nous attend en bas.

我们的客人在楼下等着我们。

La situation là-bas était critique.

那裡的情況很危急。

J'ai rencontré une amie là-bas.

我在那里碰见一个朋友。

- Aucun étudiant ne s'est rendu là-bas hier.
- Aucun étudiant n'est allé là-bas hier.

昨天没学生去那。

Nous pouvons voir une église là-bas.

我们可以看到那里的教堂。

Pose le livre sur l'étagère du bas.

把這本書放在架子的底部。

Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.

没人能阻止我去那儿。

- Ne me touche pas !
- Bas les pattes !

别碰我。

- Reste là-bas.
- Reste là.
- Restez là.

留在这里别动。

Je serai là-bas à cinq heures.

我将在五点钟到那里。

Je suis resté trois jours là-bas.

我在那儿待了3天。

Il vit dans la maison là-bas.

他住在那邊的那間房子。

Quelle heure est-il là-bas, maintenant ?

那边现在是几点？

J'ai vu une étrange femme là-bas.

我看见那儿有个奇怪的女人。

Les Pays-Bas sont un petit pays.

荷兰是个小国。

La cuisine là-bas est très bonne et les prix sont bas, mais l'endroit est mal situé.

那家馆子物美价廉，美中不足的是他们糟糕的位置。

- Ce bureau est un peu bas pour moi.
- Ce bureau est quelque peu trop bas pour moi.

我覺得這張桌子低了點。

Dis-moi pourquoi tu veux aller là-bas.

告诉我你为什么要去那儿。

Elle a vécu là-bas environ cinq années.

她住在那裡大約5年了。

- Ne touche pas à ça !
- Bas les pattes !

别碰！

Nous sommes restés là-bas pendant trois mois.

我们在那儿待了3个月。

Qui est le garçon qui nage là-bas ?

在那邊游泳的男孩是誰?

Je suis allé là-bas pour la voir.

我去那里看望她。

Le garçon qui nage là-bas, c'est qui ?

在那邊游泳的男孩是誰？

Attention ! Il y a un gros trou là-bas.

小心！在那裡有一個大洞。

- Tom ira là-bas demain.
- Tom s'y rendra demain.

湯姆明天會去那裡。

Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul.

我寧可不要單獨去那裡。

Il est resté debout là-bas pendant un moment.

他在那裏站了一會。

Tu as habité là-bas pendant combien de temps ?

- 你在那儿住了多久了？
- 你住在那裡多久了?

- Ton chien est là.
- Ton chien est là-bas.

你的狗在那儿。

La vie est pleine de hauts et de bas.

人生充滿了高低起伏。

- Dans la vie il y a des hauts et des bas.
- Dans la vie, on a des hauts et des bas…

生活中有高低起伏。

- Il fait froid là-bas, même l'été.
- Il fait froid, là-bas, même en été !
- Il y fait froid, même en été !

那裡連夏天也冷。

Je pense qu'il est nécessaire pour lui d'aller là-bas.

他有必要去那里一趟。

Il a mis ses affaires en bas et à gauche.

他放下東西，就走了。

Les Pays-Bas ont gagné la Coupe du Monde 2010.

荷蘭贏得了2010年世界杯足球賽。

La fille qui est assise juste là-bas, c'est Nancy.

坐在那裡的女孩是南希。

- C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
- C'est à toi de décider si nous irons là-bas ou non.
- C'est à toi de décider si on ira là-bas ou pas.

该由你来决定我们去不去那儿。

L'homme par là-bas qui lit le journal est mon oncle.

在那儿看报纸的男人是我叔叔。

Nous avons pris un taxi pour arriver là-bas à l'heure.

为了准时到达那里，我们叫了出租车。

Je vais retourner dans ma chambre, là-bas je peux étudier.

我要回房间了，在那儿我可以学习。

Il est facile de voir les feux d'artifice de là-bas.

从那儿很容易就能看到焰火。

- Mais tu n'es pas là-bas.
- Mais vous n'êtes pas là.

但你不在那裡。

Dans la vie il y a des hauts et des bas.

生活中有高低起伏。

Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.

我會在那盞街燈旁邊的長凳上坐下來。

Le temps que tu arrives là-bas, la réunion sera terminée.

等你到的时候应该已经散会了。

On se voit là-bas dimanche matin. J'ai hâte d'y être.

星期日上午在那边和你碰头。都等不及了。

- On est parvenu à s'y rendre à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à l'heure.

我們總算準時到那裡了。

C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.

- 该由你来决定我们去不去那儿。
- 我们去不去那儿由你来决定。

Savoir que tu va bien là-bas, je suis heureux pour toi.

知道你在那裡過得不錯，我替你感到高興。

Tout ce que tu as à faire est de la rencontrer là-bas.

你所要做的一切就是在那里跟她见面。

- Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.
- Personne ne peux m'empêcher d'y aller.

没人能阻止我去那儿。

- Tu n'as pas à aller là-bas.
- Vous n'avez pas à y aller.

你不必去那里。

En France les pommes de terre sont des légumes, pas aux Pays-Bas.

- 马铃薯在法国是蔬菜，在荷兰则不是。
- 土豆在法国是蔬菜，在荷兰则不是。

Alice était peut-être là-bas hier, mais on ne l'a pas vue.

愛麗絲昨天可能已經來過這裡，但我們並沒有看到她。

- J'ai vu une étrange femme là-bas.
- Je vis là une femme étrange.

- 我看见那儿有个奇怪的女人。
- 我看见一位陌生女人在那儿。

- Il resta ici un moment.
- Il est resté debout là-bas pendant un moment.

他在那裏站了一會。