Translation of "Bas" in German

- Attendez là-bas !
- Attends là-bas !

Warte dort!

Là-bas !

Dort drüben!

- Gardez Tom là-bas.
- Garde Tom là-bas.

Halte Tom dort.

- Nous habitons là-bas.
- Nous vivons là-bas.

Wir wohnen dort.

- Es-tu né là-bas ?
- Êtes-vous né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?
- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous née là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

- Sind Sie dort geboren?
- Bist du da geboren?
- Seid ihr da geboren?

Regardez, là-bas.

Schau, da vorne.

TT : (Son bas)

TT (niedriger Ton)

Bas les pattes !

Hände weg!

Attendez là-bas.

Wartet dort.

J'irai en bas.

Ich gehe nach unten.

Bas les armes !

Die Waffen nieder!

Va là-bas !

Geh dorthin!

Restez là-bas !

Bleiben Sie dort!

- Personne ne vit là-bas.
- Personne n'habite là-bas.

Da wohnt keiner.

- Tom a vécu là-bas.
- Tom vivait là-bas.

Tom lebte dort.

- Que faisais-tu là-bas ?
- Que faisiez-vous là-bas ?

Was hast du da unten gemacht?

- Es-tu né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?

- Wurdest du hier geboren?
- Bist du da geboren?

- Vous voulez aller là-bas ?
- Voulez-vous aller là-bas ?

Wollen Sie dorthin fahren?

- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

Seid ihr da geboren?

- Êtes-vous toujours là-bas ?
- Tu es toujours là-bas ?

Bist du noch da drüben?

- Ne regarde pas en bas !
- Ne regardez pas en bas !

- Schau nicht runter!
- Schauen Sie nicht runter!
- Nicht nach unten sehen!

Est-il en bas ?

Ist er hier unten?

A bas l'impérialisme américain!

Nieder mit dem amerikanischen Imperialismus!

Ils vivent là-bas.

Sie wohnen dort.

Arrête d'aller là-bas.

Geh da nicht mehr hin.

Rendez-vous là-bas.

Wir sehen uns dort.

L'hélicoptère vole très bas.

Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.

Il pleut là-bas.

Es regnet dort.

C'est un coup bas.

Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.

Je suis en bas.

Ich bin unten.

Mike attend en bas.

Mike wartet unten.

Achète bas, vends haut !

Kaufe tief, verkaufe hoch!

Je t'attends en bas.

Ich warte unten auf dich.

Garons-nous là-bas.

Lass uns dort drüben parken.

Je vais là-bas.

Ich bin auf dem Weg dorthin.

Tom est en bas.

Tom ist unten.

Veuillez venir en bas.

Bitte komme herunter.

À bas le roi !

Nieder mit dem König!

Il neige là-bas.

Dort schneit es.

Quelqu'un t'attend en bas.

Jemand wartet unten auf dich.

Tom est là-bas.

- Tom ist da.
- Tom ist dort.

Sami faisait profil bas.

Sami hat sich bedeckt gehalten.

Tom habite là-bas.

Tom wohnt dort.

Nous vivons là-bas.

- Wir wohnen da.
- Wir wohnen dort.

Tom va là-bas.

Tom fährt dorthin.

À bas les frontières !

Nieder mit den Grenzen!

Nous sommes en bas.

Wir sind unten.

- L'Allemagne jouxte les Pays-Bas.
- L'Allemagne est limitrophe des Pays-Bas.

Deutschland grenzt an die Niederlande.

- Je me précipitai au bas des escaliers.
- Je me suis précipité en bas.
- Je me suis précipitée en bas.

Ich rannte die Treppe hinunter.

- J'ai rencontré un ami là-bas.
- J'ai rencontré une amie là-bas.

Ich habe dort einen Freund getroffen.

- Qui est cet homme, là-bas ?
- Qui est cet homme là-bas ?

Wer ist der Mann da vorne?

- Personne ne vit là-bas.
- Personne n'habite là-bas.
- Personne n'y vit.

- Da wohnt niemand.
- Da wohnt keiner.

- Cet homme là-bas, c'est Pedro.
- Le monsieur là-bas, c'est Pedro.

Der Mann dort drüben ist Pedro.

- Cette femme là-bas est Ana.
- La femme là-bas, c'est Ana.

Diese Frau dort drüben ist Ana.

J'arriverai plus vite en bas.

So komme ich schneller nach unten.

TT : (Sons aigus et bas)

TT (Hohe und niedrige Töne)

Et il vit là-bas

Und er lebt dort

Les toilettes sont là-bas.

Die Toilette ist dort drüben.

L'hôtel est là en bas.

Das Hotel ist dort unten.

Il était seul là-bas.

Er war alleine da.

Je serai là-bas demain.

- Ich werde morgen da sein.
- Ich werde morgen dort sein.

Parlez-vous le bas saxon ?

Sprichst du Plattdeutsch?

Louons des vélos là-bas !

Lass uns dort ein Fahrrad leihen.

Elle le regarda d'en bas.

Sie blickte zu ihm hoch.

Mes vêtements sont là-bas.

- Meine Sachen sind dort drüben.
- Meine Kleider sind dort drüben.
- Meine Kleidung ist dort drüben.

Ne regarde pas en bas.

- Sieh nicht nach unten!
- Schau nicht nach unten!

J'arrive là-bas avant toi.

Ich komme vor dir dort an.

Les toilettes sont en bas.

Das Klo ist unten.

- Reste là-bas.
- Reste là.

Du bleibst da.

À bas les politiciens corrompus.

- Weg mit den korrupten Politikern.
- Nieder mit korrupten Politikern.

Oui, c'est aussi là-bas.

Ja, es ist auch dort.

Je suis né là-bas.

- Ich bin dort geboren.
- Ich bin hier geboren.