Translation of "Envers" in Korean

C'est irrespectueux envers la nature.

자연에게 무례합니다.

Selon ses attentes envers lui-même,

그리고 스스로 자신에게 바라는 바대로 살 수 없다면

Je suis si reconnaissante envers vous.

여러분께도 정말 감사드립니다.

Vos sentiments envers la richesse et l'argent,

돈이나 부에 대한 여러분의 감정,

S'ils sont responsables envers leurs clients uniquement

고객에게만 책임감을 갖고 임할 것인가

Ils ne sont pas bienveillants envers eux-mêmes.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

Et de changer mes attentes envers la vie.

삶의 기대치를 낮추라는 말을 듣는 것이었어요.

Le premier est le perfectionnisme envers soi-même,

첫 번째는 자기지향적 완벽주의로

Se comporte de façon inappropriée envers un entrepreneur,

대하는 것을 보거나 들었을 때,

Mais vous devez être honnête envers vous-même.

스스로에게 솔직하게 답하셔야해요.

envers des choses pas importantes dans notre monde.

휘둘리지 않으려는 경향이 있습니다.

Surtout envers les jeunes cadres et les infirmières.

특히 신입 직원과 간호사에게요.

Votre sentiment envers le sujet affecte directement votre approche.

돈에 대해 어떻게 느끼는지가 모금 방식에 직접적으로 영향을 끼치죠.

envers des gens qui ne pensent pas comme nous.

견해가 다른 사람들을 향한 분노로도 나타날 수 있습니다.

Car nous sommes si protecteurs envers notre théorie préférée.

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

Les gens vous voient être respectueux envers les autres

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

Je suis incroyablement reconnaissant envers tous ceux venus avant moi,

제가 이 자리에 있기까지 자신을 드러내는 용기를 가졌던 사람들,

Commençons au début : vos sentiments envers la richesse et l'argent.

먼저, 여러분이 부나 돈에 대해서 느끼는 감정부터 시작해 보죠.

Et qui conduisent éventuellement à de la violence envers l'autre,

외부 그룹이나

La haine que nous ressentons envers certains groupes de personnes

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

Mais mes obligations envers la nation ont toujours été plus importantes.

하지만 시민에 대한 저의 의무감은 언제나 우월했습니다.

Mais peu souvent pour quelque chose qu'un homme montre envers une femme.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

Si la réponse est « Oui », je sais que j'ai l'obligation morale envers moi-même

만약 그렇다면, 제 자신에게 도의적 의무를 갖습니다.