Translation of "S'ils" in Korean

S'ils y ont prêté attention,

관객들이 귀를 기울이면

S'ils peuvent m'aider à comprendre.

이 문제를 좀 더 이해할 수 있을지도 모르겠어

Comme s'ils n'étaient pas assez bien.

마치 쓸모없는 것처럼요.

Comme s'ils savaient qu'ils devraient avoir peur

무서워해야 한다는 걸 알면서도

S'ils sont responsables envers leurs clients uniquement

고객에게만 책임감을 갖고 임할 것인가

Continueraient-ils de venir s'ils n’étaient pas payés ?

학생들이 더 이상 보상금을 받지 못해도 계속해서 프로그램을 이용할까요?

S'ils sont neutres, ce n'est pas qu'ils doutent

확신하지 못해서 중립성향을 띄는 것이 아니라

Je me suis réveillé, comme s'ils étaient là

내가 일어났을 때… 그들이 거기 있는 것 같았어요

Comme s'ils étaient plus forts que leurs problèmes.

눈 앞의 문제보다 큰 것이 있다고 느끼게 해준다는 걸 압니다.

Et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.

두 지역의 학생수가 같아도 그렇습니다.

Les gens agissent comme s'ils appartenaient à cette génération

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.

Je me demande s'ils avaient parié sur les réponses.

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

S'ils nous aident à penser et communiquer avec les autres,

사고를 도와주고 남들과 이어준다면

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Et s'ils survivent assez longtemps pour se rendre à leur audience,

만약 그들이 망명 심리가 진행될 때까지 살아남는다 해도,

Comme s'ils n’avaient jamais appris à avoir peur de ce déclencheur.

쥐들은 더 이상 공포를 촉발하는 신호에 반응하지 않았습니다.

Nous leurs avons aussi demandé s'ils étaient sûrs de leur réponse.

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

S'ils entrent dans le sang, ça peut causer une infection et un sale érythème.

털이 혈관에 들어가면 감염과 정말 심한 발진을 일으킬 수 있습니다

Car je me suis dit que s'ils pouvaient trouver comment se sortir de la haine,

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

Pour l'un de ces CHAEBOLS. S'ils travaillent dur, ils peuvent même devenir manager et acquérir une

만약 그들이 열심히 일을 한다면, 그들은 언젠가 운영자가 될 것이고