Translation of "Voulaient" in Japanese

Ils m'ont dit qu'ils voulaient gagner.

彼らは勝ちたいと言ってきた。

Me regarder, me fixer tant qu'ils voulaient,

好きなだけ堪能してもらう

Ils voulaient prendre des photos de kyoto.

彼らは京都の写真を撮りたがっていました。

Qui voulaient que leurs écoles rejoignent le projet.

自分たちの学校も「ストロー・ノー・モア」 に参加したいという内容でした

Certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

巨大衝突という発想そのものを 受け容れない科学者も多くいました

Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.

- 何千人もの人がその答えを知りたがりました。
- 何千もの人々がその答えを知りたがっています。

Ils voulaient vraiment savoir ce qui s'était passé.

彼らは何が起こったのか知りたくてうずうずしている。

- Ils ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en parler.
- Ils ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en discuter.
- Elles ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en parler.
- Elles ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en discuter.

彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。

Les filles voulaient cueillir de belles fleurs au printemps.

少女たちは春に美しい花をつみたかった。

Les femmes qui ne voulaient pas d'enfants étaient très rares.

子どもを欲しがらない女性は とても珍しいのかと思ったら

Qu'ils ne voulaient plus voir ce genre de scène de viol.

ツイートしたんです

Ils ne voulaient pas passer beaucoup de temps sur le sujet.

彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。

Car ils ne voulaient pas avoir une fille divorcée sur le dos

娘が離婚して出戻るなんて もってのほかだったのです

Les romains ne voulaient pas que leur empire décline mais il a décliné.

ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。

Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。

Les amis de Sadako voulaient lui construire un monument ainsi qu'à tous les enfants qui ont été tués par la bombe atomique.

禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。