Translation of "L'impact" in Japanese

Certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

巨大衝突という発想そのものを 受け容れない科学者も多くいました

La théorie de l'impact géant était encore menacée

巨大衝突理論には まだ問題があり

L'impact peut être énorme sur l'approvisionnement en nourriture.

我々の食料供給に 劇的な変化が生じかねません

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

ですので 巨大衝突説を 救おうと試みました

De l'impact de l'exode rural sur un village en Zambie

都会への人口移動が ザンビアの村にもたらした影響の話から

Le pare-chocs de la voiture a absorbé une partie de l'impact.

バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。

Ce n'est pas mon objectif d'enquêter sur l'impact de la théorie d'Emmet sur la biologie.

エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。

L'impact de la théorie d'Emmet sur la physique a été largement débattue, mais ce n'est pas le sujet de cet article.

エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。