Translation of "Géant" in Japanese

Un mille-pattes géant.

‎巨大なムカデだ

Un oiseau géant vola vers lui.

巨大な鳥が彼の方に飛んできた。

Le navire pétrolier géant vient d'appareiller.

巨大なタンカーがついに今し方出港した。

Le géant n'était aimé de personne.

その巨人は誰にも愛されなかった。

En vérité, j'essaie de réveiller ce géant

さて 実は私 この巨人を 目覚めさせようと していまして

Nancy n'avait jamais vu de panda géant.

- ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
- ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。

Certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

巨大衝突という発想そのものを 受け容れない科学者も多くいました

La théorie de l'impact géant était encore menacée

巨大衝突理論には まだ問題があり

L'avion géant se mit à plonger presque verticalement.

その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。

Le pétrolier géant vient de quitter le bassin.

巨大なタンカーがついに今し方出港した。

Un pétrolier géant vient de quitter le bassin.

巨大なタンカーがついに今し方出港した。

Hier nous sommes allés dans un labyrinthe géant.

昨日大きな迷路に入りました。

Il n'y a pas de géant sans talon d'Achille.

どんな巨人にもアキレス腱はあるだろう

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

ですので 巨大衝突説を 救おうと試みました

L'économie nationale croît à pas de géant, ces dernières années.

この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。

Au Japon, elle a inspiré la légende du centipède géant, Ōmukade.

日本には巨大なムカデ “大百足(オオムカデ)”の伝説があります

J'avais ce poster géant d'alligator sur le mur de ma chambre.

私は寝室の壁に アリゲイターの大きなポスターを飾っていました

«C'est un petit pas pour l'homme, un pas de géant pour l'humanité»

「それは人間にとっては小さな一歩であり、人類にとっては大きな飛躍です」

Un écureuil géant avale des dizaines de graines de figuier à chaque bouchée.

‎ムササビが果実と一緒に ‎大量の種子を飲み込んだ

Le corps géant de Davout était la pointe de lance de l'invasion de Napoléon.

ダヴーの巨大な軍団は、ナポレオンの侵略の槍の先端でした。

Le programme Apollo était de retour sur les rails, et sa prochaine étape serait vraiment un pas de géant.

アポロ計画は軌道に戻り、その次のステップは本当に大きな飛躍となるでしょう。

Ces ombres apparurent en quelque sorte comme un dinosaure géant, au long cou et à la mâchoire très grosse, sans dents.

あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。